Offizin Andersen Nexö Leipzig, Betriebsteil Hildburghausen