Ernest James Gaines was an American author whose works have been taught in college classrooms and translated into many languages, including French, Spanish, German, Russian and Chinese.