Translator and former senior lecturer at Royal Holloway, University of London (retired in 1992). Real name: John Mackenzie Carter
