Théâtre Maisonneuve, Place des Arts