Pauline Schimmelpennick, Büro für Gestaltung