Сочинения. Том 1. Рассказы
| Book | The White Silence |
| Format | Hardback |
| Language | Russian |
| This Edition Published | 1984 |
| Author | Jack London |
| Publisher | Правда |
| Typography by | Ордена Ленина И Ордена Октябрьской Революции Типография Имени В. И. Ленина Издательства ЦК КПСС "Правда" |
| Printed by | Ордена Трудового Красного Знамени Типография ЦК КП Белоруссии |
| Editor | Н. А. Галахова |
| Designed by | Р. Р. Вейлерт |
| Art Director/Editor | Н. Н. Каминская |
| Illustrator | Пётр Наумович Пинкисевич |
| Technical Editor | Л. Ф. Молотова |
| Foreword by | Алексей Матвеевич Зверев |
| Translated by | А. Елеонская, Нора Галь, Э. Васильева, Н. Хуцишвили, Н. Георгиевская, Раиса Ефимовна Облонская, Татьяна Алексеевна Озерская, Николай Васильевич Банников, Нина Леонидовна Дарузес, Мария Павловна Богословская-Боброва, Л. Кислова, Дмитрий Александрович Горбов, Наталия Альбертовна Волжина, Н. Аверьянова, Мария Федоровна Лорие, Ревекка Менасьевна Гальперина, Е. Коржев, Георгий Павлович Злобин, Мария Ефимовна Абкина, Константин Израилевич Телятников, Нина Львовна Емельянникова, Ирина Гавриловна Гурова, Наталия Ман, Н. Дынник-Будавей, Эрна Яковлевна Шахова, Валентина Николаевна Курелла |
| Text Editor | Георгий Павлович Злобин |
| Format | Hardback |
| Language | Russian |
| Location | USSR, Moscow |
| This Edition Published | 1984 |
| Pages / Font | 576 pages |
| Price | 3 руб. |
| Volume Number | 1 |
| Other | 84.7 США |
| Other | Л76 |
| Chapters | А. Зверев. Джек Лондон: величие таланта и парадоксы судьбы (статья), стр. 3-16
Рассказы
Белое Безмолвие / The White Silence (рассказ, перевод А. Елеонской), стр. 19-28
Сын Волка / The Son Of The Wolf (рассказ, перевод Н. Галь), стр. 29-45
На Сороковой Миле / The Men Of Forty Mile (рассказ, перевод Э. Васильевой), стр. 45-56
В далёком краю / In A Far Country (рассказ, перевод Н. Хуцишвили), стр. 56-73
За тех, кто в пути! / To The Man On Trail (рассказ, перевод А. Елеонской), стр. 73-82
Северная Одиссея / An Odyssey Of The North (рассказ, перевод Н. Георгиевской), стр. 82-114
Великая загадка / The Great Interrogation (рассказ, перевод Р. Облонской), стр. 114-129
Дочь Северного сияния / A Daughter of the Aurora (рассказ, перевод Т. Озерской), стр. 129-140
Закон жизни / The Law Of Life (рассказ, перевод А. Елеонской), стр. 140-146
Лига стариков / The League Of the Old Men (рассказ, перевод Н. Банникова), стр. 146-164
Тысяча дюжин / The One Thousand Dozen (рассказ, перевод Н. Дарузес), стр. 164-181
Осколок третичной эпохи / A Relic Of The Pliocene (рассказ, перевод Р. Облонской), стр. 182-193
Любовь к жизни / Love Of Life (рассказ, перевод Н. Дарузес), стр. 193-212
Бурый Волк / Brown Wolf (рассказ, перевод М. Богословской), стр. 212-228
Однодневная стоянка / A Day's Lodging (рассказ, перевод Л. Кисловой), стр. 228-246
Тропой ложных солнц / The Sun-Dog Trail (рассказ, перевод Д. Горбова), стр. 246-266
Когда боги смеются / When God Laughs (рассказ, перевод Н. Волжиной), стр. 266-279
Кусок мяса / A Piece of Steak (рассказ, перевод Н. Аверьяновой), стр. 279-299
Дом Мапуи / The House of Mapuhi (рассказ, перевод М. Лорие), стр. 300-322
Ату их, ату! / Yah! Yah! Yah! (рассказ, перевод Р. Гальпериной), стр. 322-336
Страшные Соломоновы острова / The Terrible Solomons (рассказ, перевод Е. Коржева), стр. 336-352
Кулау-прокаженный / Koolau The Leper (рассказ, перевод М. Лорие), стр. 352-367
Прощай, Джек! / Good-by, Jack (рассказ, перевод Г. Злобина), стр. 367-377
«Алоха Оэ» / Aloha Oe (рассказ, перевод М. Абкиной), стр. 378-385
Шутники с Нью-Гиббона / The Jokers Of New Gibbon (рассказ, перевод К. Телятникова), стр. 385-401
Ночь на Гобото / A Goboto Night (рассказ, перевод К. Телятникова), стр. 401-419
Жемчуг Парлея / The Pearls Of Parlay (рассказ, перевод Н. Галь), стр. 419-446
Рождённая в ночи / The Night Born (рассказ, перевод Н. Емельянниковой), стр. 446-462
Когда мир был юным / When The World Was Young (рассказ, перевод Г. Злобина), стр. 462-479
Под палубным тентом / Under The Deck Awnings (рассказ, перевод И. Гуровой), стр. 479-487
Убить человека / To Kill A Man (рассказ, перевод Н. Емельянниковой), стр. 487-501
Мексиканец / The Mexican (рассказ, перевод Н. Ман), стр. 502-530
История, рассказанная в палате для слабоумных / Told In the Drooling Ward (рассказ, перевод Н. Дынник-Будавей, Э. Шаховой), стр. 530-541
Как аргонавты в старину... / Like Argus of the Ancient Times (рассказ, перевод В. Курелла), стр. 542-572 А. Зверев. Джек Лондон: величие таланта и парадоксы судьбы (статья), стр. 3-16
Рассказы
Белое Безмолвие / The White Silence (рассказ, перевод А. Елеонской), стр. 19-28
Сын Волка / The Son Of The Wolf (рассказ, перевод Н. Галь), стр. 29-45
На Сороковой Миле / The Men Of Forty Mile (рассказ, перевод Э. Васильевой), стр. 45-56
В далёком краю / In A Far Country (рассказ, перевод Н. Хуцишвили), стр. 56-73
За тех, кто в пути! / To The Man On Trail (рассказ, перевод А. Елеонской), стр. 73-82
Северная Одиссея / An Odyssey Of The North (рассказ, перевод Н. Георгиевской), стр. 82-114
Великая загадка / The Great Interrogation (рассказ, перевод Р. Облонской), стр. 114-129
Дочь Северного сияния / A Daughter of the Aurora (рассказ, перевод Т. Озерской), стр. 129-140
Закон жизни / The Law Of Life (рассказ, перевод А. Елеонской), стр. 140-146
Лига стариков / The League Of the Old Men (рассказ, перевод Н. Банникова), стр. 146-164
Тысяча дюжин / The One Thousand Dozen (рассказ, перевод Н. Дарузес), стр. 164-181
Осколок третичной эпохи / A Relic Of The Pliocene (рассказ, перевод Р. Облонской), стр. 182-193
Любовь к жизни / Love Of Life (рассказ, перевод Н. Дарузес), стр. 193-212
Бурый Волк / Brown Wolf (рассказ, перевод М. Богословской), стр. 212-228
Однодневная стоянка / A Day's Lodging (рассказ, перевод Л. Кисловой), стр. 228-246
Тропой ложных солнц / The Sun-Dog Trail (рассказ, перевод Д. Горбова), стр. 246-266
Когда боги смеются / When God Laughs (рассказ, перевод Н. Волжиной), стр. 266-279
Кусок мяса / A Piece of Steak (рассказ, перевод Н. Аверьяновой), стр. 279-299
Дом Мапуи / The House of Mapuhi (рассказ, перевод М. Лорие), стр. 300-322
Ату их, ату! / Yah! Yah! Yah! (рассказ, перевод Р. Гальпериной), стр. 322-336
Страшные Соломоновы острова / The Terrible Solomons (рассказ, перевод Е. Коржева), стр. 336-352
Кулау-прокаженный / Koolau The Leper (рассказ, перевод М. Лорие), стр. 352-367
Прощай, Джек! / Good-by, Jack (рассказ, перевод Г. Злобина), стр. 367-377
«Алоха Оэ» / Aloha Oe (рассказ, перевод М. Абкиной), стр. 378-385
Шутники с Нью-Гиббона / The Jokers Of New Gibbon (рассказ, перевод К. Телятникова), стр. 385-401
Ночь на Гобото / A Goboto Night (рассказ, перевод К. Телятникова), стр. 401-419
Жемчуг Парлея / The Pearls Of Parlay (рассказ, перевод Н. Галь), стр. 419-446
Рождённая в ночи / The Night Born (рассказ, перевод Н. Емельянниковой), стр. 446-462
Когда мир был юным / When The World Was Young (рассказ, перевод Г. Злобина), стр. 462-479
Под палубным тентом / Under The Deck Awnings (рассказ, перевод И. Гуровой), стр. 479-487
Убить человека / To Kill A Man (рассказ, перевод Н. Емельянниковой), стр. 487-501
Мексиканец / The Mexican (рассказ, перевод Н. Ман), стр. 502-530
История, рассказанная в палате для слабоумных / Told In the Drooling Ward (рассказ, перевод Н. Дынник-Будавей, Э. Шаховой), стр. 530-541
Как аргонавты в старину... / Like Argus of the Ancient Times (рассказ, перевод В. Курелла), стр. 542-572 Show all ▾ |
| Notes | ИБ 773 Сдано в набор 18.05.83. Подписано к печати 06.10.83. Формат 84Х108/32/ Бумага офсетная № 1. Гарнитура «Баскервиль». Печать офсетная. Уcл. печ. л. 30,24. Уч.-изд. л. 31,29. Тираж 3 000 000 экз. (11-й завод: 2 500 001—2 750 000). Заказ № 838. |
Added by Melory