Джером К. Джером. В Двух Книгах. Книга Первая. Трое В Лодке, Не Считая Собаки
| Book | Three Men in a Boat |
| Format | Hardback |
| Language | Russian |
| This Edition Published | 1995 |
| Author | Jerome K. Jerome |
| Publisher | Труд, Руссико |
| Publisher Series | Живая Классика |
| Printed by | Ордена Ленина Типография "Красный Пролетарий" |
| Editor | Л. Н. Павлова |
| Illustrator | А. А. Семенов |
| Corrector | Н. И. Маркелова |
| Typeset by | С. Е. Кораблев, Н. А. Шакиров |
| Foreword by | Алексей Матвеевич Зверев |
| Compiled by | Алексей Матвеевич Зверев |
| Translated by | М. Донской, Эльга Львовна Линецкая, Александр Яковлевич Ливергант, Е. Зыкова, А. Чурюков, Мария Адольфовна Колпакчи, Надежда Августиновна Надеждина, Инна Максимовна Бернштейн, Виктор Александрович Хинкис |
| Format | Hardback |
| Language | Russian |
| Location | Russia, Moscow |
| This Edition Published | 1995 |
| Pages / Font | 560 pages |
| ISBN | 5-88244-004-Х |
| Other | ББК 84.48Л |
| Other | Д40 |
| Volume Number | 1 |
| Chapters | А. Зверев. Улыбка Джерома (статья), стр. 5-14
Трое в лодке, не считая собаки / Three Men in a Boat (To Say Nothing of the Dog) (роман, перевод М. Донского, Э. Линецкой), стр. 15-212
Трое на четырех колесах / Men on the Bummel (роман, перевод А. Ливерганта), стр. 213-416
РАССКАЗЫ
На сцене и за кулисами / On the Stage — and Off. Subtitled The Brief Career of a would be Actor
Я становлюсь актером / Chapter II. I Become an Actor (эссе, перевод Е. Зыковой), стр. 417-426
Последнее представление / Chapter XVIII. My Last Appearance (эссе), с. 427-431
Досужие мысли досужего человека / The Idle Thoughts of an Idle Fellow
О суете и тщеславии / On Vanity and Vanities (эссе, перевод М. Колпакчи), стр. 432-441
О погоде / On the Weather (эссе, перевод Н. Надеждиной), стр. 442-452
Дневник одного паломничества / The Diary of a Pilgrimage
Мое знакомство с бульдогами / Evergreens (рассказ, перевод М. Колпакчи), стр. 453-463
Трогательная история / A Pathetic Story (рассказ, перевод М. Колпакчи), стр. 464-475
Истории, рассказанные после ужина / Told After Supper
Наша компания / (рассказ, перевод И. Бернштейн), стр. 476-509
Наброски лиловым, голубым и зеленым / Sketches in Lavender, Blue and Green
Человек, который заботился обо всех / The Man Who Would Manage (рассказ, перевод М. Колпакчи), стр. 510-518
Рассеянный человек / The Absent-minded Man (рассказ, перевод М. Колпакчи), стр. 519-526
Увлекающаяся натура / The Hobby Rider (рассказ, перевод М. Колпакчи), стр. 527-534
Человек, который разуверился в счастье / The Man Who Did Not Believe In Luck (рассказ, перевод М. Колпакчи), стр. 535-544
Портрет женщины / Portrait of a Lady (рассказ, перевод В. Хинкиса), с. 545-559 А. Зверев. Улыбка Джерома (статья), стр. 5-14
Трое в лодке, не считая собаки / Three Men in a Boat (To Say Nothing of the Dog) (роман, перевод М. Донского, Э. Линецкой), стр. 15-212
Трое на четырех колесах / Men on the Bummel (роман, перевод А. Ливерганта), стр. 213-416
РАССКАЗЫ
На сцене и за кулисами / On the Stage — and Off. Subtitled The Brief Career of a would be Actor
Я становлюсь актером / Chapter II. I Become an Actor (эссе, перевод Е. Зыковой), стр. 417-426
Последнее представление / Chapter XVIII. My Last Appearance (эссе), с. 427-431
Досужие мысли досужего человека / The Idle Thoughts of an Idle Fellow
О суете и тщеславии / On Vanity and Vanities (эссе, перевод М. Колпакчи), стр. 432-441
О погоде / On the Weather (эссе, перевод Н. Надеждиной), стр. 442-452
Дневник одного паломничества / The Diary of a Pilgrimage
Мое знакомство с бульдогами / Evergreens (рассказ, перевод М. Колпакчи), стр. 453-463
Трогательная история / A Pathetic Story (рассказ, перевод М. Колпакчи), стр. 464-475
Истории, рассказанные после ужина / Told After Supper
Наша компания / (рассказ, перевод И. Бернштейн), стр. 476-509
Наброски лиловым, голубым и зеленым / Sketches in Lavender, Blue and Green
Человек, который заботился обо всех / The Man Who Would Manage (рассказ, перевод М. Колпакчи), стр. 510-518
Рассеянный человек / The Absent-minded Man (рассказ, перевод М. Колпакчи), стр. 519-526
Увлекающаяся натура / The Hobby Rider (рассказ, перевод М. Колпакчи), стр. 527-534
Человек, который разуверился в счастье / The Man Who Did Not Believe In Luck (рассказ, перевод М. Колпакчи), стр. 535-544
Портрет женщины / Portrait of a Lady (рассказ, перевод В. Хинкиса), с. 545-559 Show all ▾ |
| Notes | Сдано в набор 05.05.94 г. Подписано в печать 11.01.95 г. Формат 84х108/32. Бумага офсетная № 1. Печать офсетная. Гарнитура "Балтика". Усл. п. л. 29,4. Тираж 25 000 экз. Заказ № 544. |
Added by Melory