| Notes | De kroniek van de Kamara
Een verhaal uit Guinee
Verteld door Vase Kamara
De kroniek van de Kamara - Een verhaal uit Guinee
is een uitgave van uitgeverij Elmar BV, Rijswijk
De rechten op deze uitgave berusten bij de
Stichting Bibliotheca Africana, Utrecht
Toelichting van de vertalers
De hier gepuliceerde tekst is in overleg met TImothy Geysbeek uit het Engels vertaald. Bij de vertaling uit het Koniyakan, een Mande-taal, naar het Engels zijn velen betrokken geweest, maar het merendeel van het werk is gedaan door Geysbeek en Jobba Kamara.
------------------
The Chronicle of the Kamara
A story from Guinea
Told by Vase Kamara
The Chronicle of the Kamara - A Story from Guinea
is a publication of publisher Elmar BV, Rijswijk
The rights of this publication reside with the
Bibliotheca Africana Foundation, Utrecht
Note from the translators
The text published here has been translated from English in consultation with Timothy Geysbeek. In the translation from Koniyakan, a Mande-language, to English, many have been involved, but the majority of the work was done by Geysbeek and Jobba Kamara. |
