Антология Рассказа
| Book | —And He Built a Crooked House—* |
| Format | Paperback |
| Language | Russian |
| This Edition Published | 1992 |
| Author | Robert A. Heinlein |
| Publisher | МП "Все Для Вас" |
| Printed by | Владимирская Книжная Типография Министерства Печати И Информации России |
| Publisher Series | Американская Фантастика |
| Contributing Writer | Robert A. Heinlein, Kit Reed, Daniel Keyes, Donald E. Westlake, Robert Crane, James McConnell, A. E. van Vogt, Margaret St. Clair, William F. Nolan, Theodore L. Thomas, Roger Zelazny, Martin Gardner, George S. Albee, James E. Gunn, Theodore Sturgeon, William Morrison, Robert F. Young, Gordon R. Dickson, Alan Arkin, Robert Arthur, Jr., Damon Knight, Kate Wilhelm, Anthony Boucher |
| Translated by | С. Бережков, Ирина Гавриловна Гурова, Нинель Морицовна Евдокимова, Юрий Яковлевич Эстрин, Александр Игоревич Корженевский, Kir Bulychev*, Михаил Гилинский, Владимир Игоревич Баканов, Владимир Игоревич Баканов, Владимир Игоревич Баканов, Владимир Игоревич Баканов, Даниил Михайлович Горфинкель, Юлий Александрович Данилов, Дмитрий Анатольевич Жуков, Яков Вениаминович Берлин, Светлана Васильева, Э. Гершевич |
| Editor | Л. А. Яковлев |
| Technical Editor | Г. А. Этманова |
| Corrector | Е. Ю. Звежинская, Е. В. Сидоркина |
| Series Designer | А. Ф. Быков |
| Afterword by | Владимир Гопман* |
| Format | Paperback |
| Language | Russian |
| Location | Russia, Moscow |
| This Edition Published | 1992 |
| Pages / Font | 416 pages |
| ISBN | 5-86564-015-1 (т. 14) |
| ISBN | 5-86564-001-1 |
| Volume Number | 14 |
| Other | ББК 84.7 США |
| Other | А72 |
| Chapters | Роберт Хайнлайн. Дом, который построил Тил / —And He Built a Crooked House (рассказ, перевод Д. Горфинкеля), стр. 3-26
Кит Рид. Автоматический тигр / Automatic Tiger (рассказ, перевод Б. Белкина), стр. 27-40
Дэниел Киз. Цветы для Элджернона / Flowers for Algernon (рассказ, перевод С. Васильевой), стр. 41-69
Дональд Уэстлейк. Победитель / The Winner (рассказ, перевод И. Авдакова), стр. 70-78
Роберт Крэйн. Пурпурные поля / The Purple Fields (рассказ, перевод Н. Евдокимовой), стр. 79-92
Джеймс Макконнелл. Теория обучения / Learning Theory (рассказ, перевод И. Гуровой), стр. 93-107
Альфред Ван Вогт. Часы времени / The Timed Clock (рассказ, перевод М. Гилинского), стр. 108-123
Маргарет Сент-Клэр. Потребители / Consumership (рассказ, перевод И. Можейко), стр. 124-133
Уильям Ф. Нолан. И веки смежит мне усталость / And Miles to Go Before I Sleep (рассказ, перевод В. Казанцева), стр. 134-139
Теодор Томас. Сломанная линейка / Broken Tool (рассказ, перевод И. Можейко), стр. 140-146
Роджер Желязны. Ключи к декабрю / The Keys to December (рассказ, перевод В. Баканова), стр. 147-171
Мартин Гарднер. Остров пяти красок / The Island of the Five Colors (рассказ, перевод Ю. Данилова), стр. 172-188
Джордж Самнер Элби. Вершина / The Top (рассказ, перевод С. Васильевой), стр. 189-202
Джеймс Ганн. Где бы ты ни был / Wherever You May Be (рассказ, перевод Ю. Эстрина), стр. 203-251
Теодор Старджон. Скальпель Оккама / Occam's Scalpel (рассказ, перевод Я. Берлина), стр. 252-274
Уильям Моррисон. Мешок / The Sack (рассказ, перевод С. Бережкова), стр. 275-296
Роберт Янг. Девушка-одуванчик / The Dandelion Girl (рассказ, перевод Д. Жукова, Э. Гершевич), стр. 297-310
Гордон Р. Диксон. Лалангамена / Lulungomeena (рассказ, перевод В. Баканова), стр. 311-326
Теодор Томас. Целитель / The Doctor (рассказ, перевод А. Корженевского), стр. 327-334
Алан Аркин. Кулинарные возможности / People Soup (рассказ, перевод А. Корженевского), стр. 335-341
Роберт Артур. Марки страны Эльдорадо / The Wonderful Stamps Of El Dorado (рассказ, перевод А. Корженевского), стр. 342-355
Деймон Найт. Большой бум / The Big Pat Boom (рассказ, перевод А. Корженевского), стр. 356-362
Кейт Уилхелм. Крошка, ты была бесподобна! / Baby, You Were Great! (рассказ, перевод А. Корженевского), стр. 363-379
Энтони Бучер. Поиски святого Аквина / The Quest for Saint Aquin (рассказ, перевод А. Корженевского), стр. 380-401
Владимир Гопман. Время фантастики (послесловие), стр. 402-408 Роберт Хайнлайн. Дом, который построил Тил / —And He Built a Crooked House (рассказ, перевод Д. Горфинкеля), стр. 3-26
Кит Рид. Автоматический тигр / Automatic Tiger (рассказ, перевод Б. Белкина), стр. 27-40
Дэниел Киз. Цветы для Элджернона / Flowers for Algernon (рассказ, перевод С. Васильевой), стр. 41-69
Дональд Уэстлейк. Победитель / The Winner (рассказ, перевод И. Авдакова), стр. 70-78
Роберт Крэйн. Пурпурные поля / The Purple Fields (рассказ, перевод Н. Евдокимовой), стр. 79-92
Джеймс Макконнелл. Теория обучения / Learning Theory (рассказ, перевод И. Гуровой), стр. 93-107
Альфред Ван Вогт. Часы времени / The Timed Clock (рассказ, перевод М. Гилинского), стр. 108-123
Маргарет Сент-Клэр. Потребители / Consumership (рассказ, перевод И. Можейко), стр. 124-133
Уильям Ф. Нолан. И веки смежит мне усталость / And Miles to Go Before I Sleep (рассказ, перевод В. Казанцева), стр. 134-139
Теодор Томас. Сломанная линейка / Broken Tool (рассказ, перевод И. Можейко), стр. 140-146
Роджер Желязны. Ключи к декабрю / The Keys to December (рассказ, перевод В. Баканова), стр. 147-171
Мартин Гарднер. Остров пяти красок / The Island of the Five Colors (рассказ, перевод Ю. Данилова), стр. 172-188
Джордж Самнер Элби. Вершина / The Top (рассказ, перевод С. Васильевой), стр. 189-202
Джеймс Ганн. Где бы ты ни был / Wherever You May Be (рассказ, перевод Ю. Эстрина), стр. 203-251
Теодор Старджон. Скальпель Оккама / Occam's Scalpel (рассказ, перевод Я. Берлина), стр. 252-274
Уильям Моррисон. Мешок / The Sack (рассказ, перевод С. Бережкова), стр. 275-296
Роберт Янг. Девушка-одуванчик / The Dandelion Girl (рассказ, перевод Д. Жукова, Э. Гершевич), стр. 297-310
Гордон Р. Диксон. Лалангамена / Lulungomeena (рассказ, перевод В. Баканова), стр. 311-326
Теодор Томас. Целитель / The Doctor (рассказ, перевод А. Корженевского), стр. 327-334
Алан Аркин. Кулинарные возможности / People Soup (рассказ, перевод А. Корженевского), стр. 335-341
Роберт Артур. Марки страны Эльдорадо / The Wonderful Stamps Of El Dorado (рассказ, перевод А. Корженевского), стр. 342-355
Деймон Найт. Большой бум / The Big Pat Boom (рассказ, перевод А. Корженевского), стр. 356-362
Кейт Уилхелм. Крошка, ты была бесподобна! / Baby, You Were Great! (рассказ, перевод А. Корженевского), стр. 363-379
Энтони Бучер. Поиски святого Аквина / The Quest for Saint Aquin (рассказ, перевод А. Корженевского), стр. 380-401
Владимир Гопман. Время фантастики (послесловие), стр. 402-408 Show all ▾ |
| Notes | Сдано в набор 24.03.92. Подписано в печать 19.06.92. Формат 84х108/32. Бумага газетная. Гарнитура литературная. Высокая печать. Усл. печ. л. 21,84. Усл. кр.-отт. 21,96. Уч.-изд. л. 21,3. Тираж 550 000 экз. Заказ № 926. |