Французская Новелла XIX Века В Двух Томах. Т. II

ЖЮЛЬ ВАЛЛЕС Бакалавр — циркач (новелла, перевод Д. Лившиц), стр. 5-46 ГЮСТАВ ФЛОБЕР Простое сердце (новелла, перевод А.В. Фёдорова), стр. 47-73 Иродиада (новелла, перевод И. Тургенева), стр. 74-100 ГИ ДЕ МОПАССАН Пышка (новелла, перевод Е. Гунста), стр. 103-134 Дом Телье (новелла, перевод Н. Жарковой), стр. 135-157 В деревне (новелла, перевод Э. Шлосберг), стр. 158-162 Помешанная (новелла, перевод Д. Лившиц), стр. 163-165 Два приятеля (новелла, перевод Д. Лившиц), стр. 166-171 Дядюшка Милон (новелла, перевод Д. Лившиц), стр. 172-177 Мать уродов (новелла, перевод А.В. Фёдорова), стр. 178-182 Дядя Жюль (новелла, перевод А. Кулишер), стр. 183-189 Старуха Соваж (новелла, перевод Н. Касаткиной), стр. 190-195 Наследство (новелла, перевод А. Корсуна), стр. 196-200 Прогулка (новелла, перевод А. Тетерниковой), стр. 201-205 Махмед-продувной (новелла, перевод Н. Мандельштама), стр. 206-212 Наши англичане (новелла, перевод А. Тетерниковой), стр. 213-219 Буатель (новелла, перевод М. Абкиной), стр. 220-226 Однажды вечером (новелла, перевод К. Варшавской), стр. 227-240 На кладбище (новелла, перевод К. Варшавской), стр. 241-247 Оливковая роща (новелла, перевод К. Варшавской), стр. 248-269 Корсиканская повесть (новелла, перевод А. Корсуна), стр. 270-272 Жалоба соблазнителя поневоле (новелла, перевод А. Корсуна), стр. 273-276 ВИЛЬЕ ДЕ ЛИЛЬ-АДАН Девицы Бьенфилатр (новелла, перевод А. Зельдович), стр. 279-285 Виржини и Поль (новелла, перевод Е. Лопыревой), стр. 286-289 Лучший в мире обед (новелла, перевод Э. Линецкой), стр. 290-295 Желание быть человеком (новелла, перевод С. Тартаковской), стр. 296-303 Разбойники (новелла, перевод Ю. Корнеева), стр. 304-308 Королева Изабо (новелла, перевод Ю. Корнеева), стр. 309-314 Пытка надеждой (новелла, перевод Е. Лопыревой), стр. 315-319 Тайна прекрасной Ардианы (новелла, перевод Г. Рубцовой), стр. 320-326 ЛЕОН КЛАДЕЛЬ Гражданка Изидор (новелла, перевод А. Андрес), стр. 329-339 Нази (новелла, перевод Э. Шлосберг), стр. 340-344 Атлет (новелла, перевод Э. Шлосберг), стр. 345-355 Отмщение (новелла, перевод Э. Шлосберг), стр. 356-364 ПОЛЬ АРЕН Ослы загробного мира (новелла, перевод А. Кулишер), стр. 367-369 Дядюшка Самбюк (новелла, перевод А. Кулишер), стр. 370-374 Необитаемый остров (новелла, перевод А. Кулишер), стр. 375-378 Дедушка (новелла, перевод А. Кулишер), стр. 379-384 АЛЬФОНС ДОДЕ Арлезианка (новелла, перевод И. Татариновой), стр. 385-388 Эликсир преподобного отца Гоше (новелла, перевод И. Татариновой), стр. 389-395 Последний урок (новелла, перевод Н. Касаткиной), стр. 396-399 Партия на бильярде (новелла, перевод К. Ксаниной), стр. 400-403 Паром (новелла, перевод А. Зельдович), стр. 404-407 Знаменосец (новелла, перевод Н. Касаткиной), стр. 408-411 Награждённый пятнадцатого августа (новелла, перевод Р. Томашевской), стр. 412-417 Регистратор (новелла, перевод Р. Томашевской), стр. 418-421 Дом продаётся (новелла, перевод А. Кулишер), стр. 422-425 Признания академического мундира (новелла, перевод А. Кулишер), стр. 426-430 Прекрасная Нивернеза (новелла, перевод Н. Довгалевской), стр. 431-469 Транстеверинка (новелла, перевод Э. Шлосберг), стр. 470-474 Кабесилья (новелла, перевод Р. Томашевской), стр. 475-478 Маленький шпион (новелла, перевод А. Зельдович), стр. 479-484 Триста тысяч франков, которые мне обещал Жирарден (новелла, перевод А. Зельдович), стр. 485-487 Вудстаун (новелла, перевод Л. Щетининой), стр. 489-491 ЭМИЛЬ ЗОЛЯ Кузнец (новелла, перевод А. Тетерниковой), стр. 495-498 Как люди умирают (новелла, перевод А. Кулишер), стр. 499-524 Госпожа Сурдис (новелла, перевод Т. Ивановой), стр. 525-555 Осада мельницы (новелла, перевод Д. Лившиц), стр. 556-580 Капитан Бюрль (новелла, перевод А. Зельдович), стр. 581-608 ЖЮЛЬ ВЕРН Мятеж на «Баунти» (новелла, перевод И. Наппельбаум), стр. 611-625 Блеф (новелла, перевод Е. Брандиса), стр. 626-649 ЖЮЛЬ РЕНАР Нравы четы Филипп (новелла, перевод Н. Жарковой), стр. 653-673 Как господин Сюд застрелил дуб (новелла, перевод Е. Лопыревой), стр. 674-676 Стенка (новелла, перевод Е. Лопыревой), стр. 677-684 Ключ (новелла, перевод Е. Лопыревой), стр. 685 Онорина (новелла, перевод Е. Лопыревой), стр. 686 АНАТОЛЬ ФРАНС Граф Морен, депутат (новелла, перевод В. Парнаха), стр. 689-703 Резеда господина кюре (новелла, перевод Т. Хмельницкой), стр. 704-705 Жонглёр богоматери (новелла, перевод Т. Хмельницкой), стр. 706-710 Весельчак Буффальмако (новелла, перевод Н. Касаткиной), стр. 711-725 Господин Тома (новелла, перевод Т. Хмельницкой), стр. 726-730 Пютуа (новелла, перевод Л. Леднёвой), стр. 731-741 Домашняя кража (новелла, перевод А. Кузнецова), стр. 742-745 Эдме, или Удачно поданная милостыня (новелла, перевод Л. Леднёвой), стр. 746-749 Хорошо усвоенный урок (новелла, перевод Т. Хмельницкой), стр. 750-754 Паштет из языков (новелла, перевод Т. Хмельницкой), стр. 755 М.С. Трескунов. Статьи и примечания, стр. 759-793