Derrida and Joyce: Texts and Contexts

List of Photographs Acknowledgments Key to Abbreviations Note on the Translations Introduction: Derrida and Joyce: On Totality and Equivocation Andrew J. Mitchell and Sam Slote Part I. Texts by Jacques Derrida Ulysses Gramophone: Two Words for Joyce Yes, Laughter translated by François Raffoul Circumstances translated by François Raffoul Two Words for Joyce translated by Geoffrey Bennington Ulysses Gramophone: Hear Say Yes in Joyce translated by François Raffoul The Night Watch translated by Pascale-Anne Brault and Michael Naas Part II. Returns 1. Joyce—Event—Derrida—Event—Joyce Jed Deppman 2. Joyce’s Resonance in Glas Sam Slote 3. Meaning Postponed: The Post Card and Finnegans Wake Andrew J. Mitchell 4. The Mother, of All the Phantasms… Michael Naas 5. Matricidal Writing: Philosophy’s Endgame Christine van Boheemen-Saaf Part III. Departures 6. Sero-Positives: Belatedness and Affirmation in Joyce, Cixous, and Derrida Laurent Milesi 7. JJ, JD, TV Louis Armand 8. “mememormee”: Notes on Derrida’s Re-Markings of Desire and Memory in Joyce Alan Roughley 9. Of Chrematology: Joyce and Money Simon Critchley and Tom McCarthy Part IV. Recollections 10. Signature/Countersignature: Derrida’s Response to Ulysses Derek Attridge 11. Two Joyces for Derrida Jean-Michel Rabaté Selection of Photographs Contributors Index