Kielenhuollon juurilla. Suomen kielen ohjailun historiaa

LUKIJALLE KIELENHUOLLON ORGANISAATIOT 1 KIELENOHJAILUN (KIELENHUOLLON) PERIAATTEISTA 1.1 Kielenohjailun teoriaa ja sovellusta 1.2 Miksi ”oikein” tai ”väärin”? – Kielenhuollon periaatteiden historiaa 2 SUOMEN KIELEN OHJAILUSTA ENNEN KIELENHUOLTO-ORGANISAATION PERUSTAMISTA 2.1 Agricolasta 1900-luvulle – Kirjakielen kehittäminen pähkinänkuoressa 2.2 Kielitieteellinen Osakunta (1868–1873) – ensimmäinen kielilautakunta 3 KIELENHUOLLON TOIMINTAELINTEN JA TOIMINTAMUOTOJEN HISTORIAA 3.1 Kielilautakuntien historiaa 3.2 Kielitoimiston kohtalonvuodet 3.3 Oikeakielisyydestä kielenhuoltoon. Miten kielenhuolto-sana syntyi? 3.4 Kielioppaiden vuosisata 3.5 Kielikello-lehden vaiheita 3.6 Kielineuvontaa ennen ja nyt. ”Kielenneuvontatoimisto” vastaa – mutta mitä kysyttiin vuonna 1945? 3.7 Radio kielenhuollon kohteena ja välineenä 4 KIELENHUOLLON KÄYTÄNTÖÄ SKS:N KIELIVALIOKUNTIEN KAUDELLA 4.1 Miten kielenhuollon suosituksia perustellaan? Tapaus hapankerma 4.2 Normin valinta: suomen kieli vai ”suomenkieli”? 4.3 Kielenhuoltoa svetisismien varjossa 4.4 Kansallista purismia kansallissosialistisesta Saksasta 5 KIELENHUOLLON OHJEIDEN HISTORIAA 5.1 Haltia vai haltija? 5.2 Valkoinen hevonen – miksei ”valkonen hevoinen”? 5.3 Kehottaa vai ”kehoittaa” – vuosisatainen pulma 5.4 Ällätikulla silmään! 5.5 Vuosisadan kiista: š, ž vai sh, zh? 5.6 Miten sentti lyhennetään? Kiista eräiden mittailmausten lyhentämisestä ja taivuttamisesta 5.7 Tarvitaanko lyhenteisiin pistettä? 5.8 Yhdysmerkki paikannimissä 5.9 Papittaresta naispappiin – naisten puhuttelusanojen historiaa 5.10 Tulevan ajan verbimuoto: tulla-futuuri? 5.11 Teitittelyn historiaa: te olette tehnyt 5.12 Nominatiivi vai genetiivi yhdyssanan alussa? 5.13 Alkaa tehdä – entinen normi 5.14 Keho ruumiin kuolettaa? 5.15 Viro vai Eesti? 5.16 Kapulakieltä ja lampaanlatinaa 5.17 Hyrysysystä vapuriin – kilpailuilla sanoja suomeen 6 NORMIT EIVÄT OLE IKUISIA 6.1 Normeja eri teitä 6.2 Erilaisia normikohtaloita LÄHTEET JA KIRJALLISUUTTA LIITTEET Liite 1. SKS:n kielivaliokunnan vaikuttajia Liite 2. SKS:n kielivaliokunnan (1928–1944) tärkeimmät päätökset Liite 3. SKS:n kielivaliokunnan (1945–1947) tärkeimmät päätökset Liite 4. Myöhempien kielilautakuntien tärkeimmät päätökset HENKILÖHAKEMISTO ASIASANAHAKEMISTO