| Author | Philip Pullman |
| Publisher | Kustannusosakeyhtiö Tammi |
| Cover Artist | Eric Rohmann |
| Cover/Jacket Design by | Markko Taina |
| Author photo/portrait | Jerry Bauer |
| Series | His Dark Materials |
| Translated by | Helene Bützow |
| Designed by | Samppa Ranta |
| Copyright Holder (Text) | Philip Pullman |
| Copyright Holder (Cover/Jacket Art) | Eric Rohmann |
| Printed by | Karisto Oy:n kirjapaino |
| Format | Hardback |
| Language | Finnish |
| Location | Helsinki |
| Copyright | 2000 |
| Printed | 2001 |
| Pages / Font | 549 pages |
| YKL (Finnish) | N842 |
| ISBN 10 | 951-31-0835-X |
| Barcode (EAN) | 9789513108359 |
| Series Number | III |
| Chapters | 1 Noiduttu nukkuja
2 Balthamos ja Baruch
3 Kalliohirmut
4 Ama ja lepakot
5 Järkkymätön torni
6 Ennalta ehkäisevä synninpäästö
7 Mary, yksin
8 Vodka
9 Yläjuoksulle
10 Pyörät
11 Sudenkorennot
12 Käänne
13 Tialys ja Salmakia
14 Mistä on kysymys
15 Paja
16 Aikomusalus
17 Öljy ja lakka
18 Kuolleiden esikaupunki
19 Lyra ja hänen kuolemansa
20 Kiipeäminen
21 Harpyijat
22 Kuiskaajat
23 Ei ulospääsyä
24 Rouva Coulter Genevessä
25 Saint-Jean-les-Eux
26 Kuilu
27 Lava
28 Keskiyö
29 Taistelu tasangolla
30 Pilvinen vuori
31 Kaikkivaltiaan loppu
32 Aamu
33 Marsipaani
34 On nykyisyys
35 Kukkuloiden yli kauaksi
36 Katkaistu nuoli
37 Dyynit
38 Kasvitieteellinen puutarha 1 Noiduttu nukkuja
2 Balthamos ja Baruch
3 Kalliohirmut
4 Ama ja lepakot
5 Järkkymätön torni
6 Ennalta ehkäisevä synninpäästö
7 Mary, yksin
8 Vodka
9 Yläjuoksulle
10 Pyörät
11 Sudenkorennot
12 Käänne
13 Tialys ja Salmakia
14 Mistä on kysymys
15 Paja
16 Aikomusalus
17 Öljy ja lakka
18 Kuolleiden esikaupunki
19 Lyra ja hänen kuolemansa
20 Kiipeäminen
21 Harpyijat
22 Kuiskaajat
23 Ei ulospääsyä
24 Rouva Coulter Genevessä
25 Saint-Jean-les-Eux
26 Kuilu
27 Lava
28 Keskiyö
29 Taistelu tasangolla
30 Pilvinen vuori
31 Kaikkivaltiaan loppu
32 Aamu
33 Marsipaani
34 On nykyisyys
35 Kukkuloiden yli kauaksi
36 Katkaistu nuoli
37 Dyynit
38 Kasvitieteellinen puutarha Show all ▾ |
Added by auboisdormant