Kieli, teksti ja kääntäminen

Lukijalle Mikä on kääntämisen ja tulkkauksen ydin? Jorma Tommola Kääntäjät ja suomen kieli Ulla Palomäki Lauserakenteet ja kääntäminen Juhani Hiirikoski Kääntäminen ja tulkkaus monikielisyyden mahdollistajana Marianna Sunnari Schleiermacher, Berman ja Venuti: kolme käännösteoreettista näkökulmaa vieraannuttamiseen Minna Ruokonen Tekniikan kieli tutkimuksen ja kääntämisen näkökulmasta Hilkka Yli-Jokipii Law, legal English and translation Beryl Sandlund An introduction to English medical language Jacqueline Välimäki Style, process and content: University writing for second language users Damon Tringham Translation technology and translation training David Bergen Functional translation theory and quality in translation: An interface between theory and practice Rosemary Mackenzie