Алиса в Стране Чудес / Алиса в Зазеркалье
| Book | Alice's Adventures in Wonderland |
| Format | Hardback |
| Language | Russian |
| This Edition Published | 1978 |
| Author | Lewis Carroll |
| Illustrator | John Tenniel |
| Translated by | Нина Михайловна Демурова |
| Artist | Б. И. Астафьев |
| Executive Editor | Борис Иванович Пуришев |
| Editor | О. К. Логинова |
| Art Director/Editor | Н. П. Кузнецова |
| Technical Editor | Н. П. Кузнецова, Н. Н. Кокина |
| Corrector | Г. М. Котлова, О. В. Лаврова |
| Afterword by | Martin Gardner, G. K. Chesterton, Walter de la Mare, Virginia Woolf, Соломон Григорьевич Геллерштейн, Юлий Александрович Данилов, Яков Абрамович Смородинский |
| Poetry by | Самуил Яковлевич Маршак, Дина Григорьевна Орловская, Ольга Александровна Седакова |
| Publisher | Наука |
| Printed by | 2-я Типография Издательства "Наука"* |
| Series | Литературные Памятники |
| Format | Hardback |
| Language | Russian |
| Location | Moscow, USSR |
| This Edition Published | 1978 |
| Pages / Font | 358 pages / Гарнитура елизаветинская |
| Price | 3 р. 50 к. |
| Chapters | ОТ РЕДАКЦИИ
ПРИКЛЮЧЕНИЯ АЛИСЫ В СТРАНЕ ЧУДЕС
Комментарий Мартина Гарднера Перевод Н. М. Демуровой
Стихи в переводах С. Я. Маршака, Д. Г. Орловской и О. А. Седаковой
СКВОЗЬ ЗЕРКАЛО И ЧТО ТАМ УВИДЕЛА АЛИСА, ИЛИ АЛИСА В ЗАЗЕРКАЛЬЕ
Комментарий Мартина Гарднера Перевод Н. М. Демуровой
Стихи в переводах С. Я. Маршака, Д. Г. Орловской и О. А. Седаковой
ДОПОЛНЕНИЕ I
Льюис Кэрролл. ШМЕЛЬ В ПАРИКЕ. Перевод Н. М. Демуровой. Стихи в переводе О. А. Седаковой
ДОПОЛНЕНИЕ II Перевод Н. М. Демуровой
Г. К. Честертон. Льюис Кэрролл
Г. К. Честертон. По обе стороны зеркала
У. Де ла Мар. Льюис Кэрролл
В. Вулф. Лыоис Кэрролл
М. Гарднер. Аннотированная «Алиса». Введение
С. Г. Геллерштейи. Можно ли помнить будущее?
Ю. А. Данилов, Я. А. Смородинский. Физик читает Кэрролла
ПРИЛОЖЕНИЯ
В. М. Демурова. Алиса в Стране чудес и в Зазеркалье
В. М. Демурова. О переводе сказок Кэрролла
Примечания (сост. В. М. Демурова)
Основные даты жизни и творчества Л. Кэрролла (сост. Н. М. Демурова) ОТ РЕДАКЦИИ
ПРИКЛЮЧЕНИЯ АЛИСЫ В СТРАНЕ ЧУДЕС
Комментарий Мартина Гарднера Перевод Н. М. Демуровой
Стихи в переводах С. Я. Маршака, Д. Г. Орловской и О. А. Седаковой
СКВОЗЬ ЗЕРКАЛО И ЧТО ТАМ УВИДЕЛА АЛИСА, ИЛИ АЛИСА В ЗАЗЕРКАЛЬЕ
Комментарий Мартина Гарднера Перевод Н. М. Демуровой
Стихи в переводах С. Я. Маршака, Д. Г. Орловской и О. А. Седаковой
ДОПОЛНЕНИЕ I
Льюис Кэрролл. ШМЕЛЬ В ПАРИКЕ. Перевод Н. М. Демуровой. Стихи в переводе О. А. Седаковой
ДОПОЛНЕНИЕ II Перевод Н. М. Демуровой
Г. К. Честертон. Льюис Кэрролл
Г. К. Честертон. По обе стороны зеркала
У. Де ла Мар. Льюис Кэрролл
В. Вулф. Лыоис Кэрролл
М. Гарднер. Аннотированная «Алиса». Введение
С. Г. Геллерштейи. Можно ли помнить будущее?
Ю. А. Данилов, Я. А. Смородинский. Физик читает Кэрролла
ПРИЛОЖЕНИЯ
В. М. Демурова. Алиса в Стране чудес и в Зазеркалье
В. М. Демурова. О переводе сказок Кэрролла
Примечания (сост. В. М. Демурова)
Основные даты жизни и творчества Л. Кэрролла (сост. Н. М. Демурова) Show all ▾ |
| Notes | ИБ № 5588. Сдано в набор 30.11.78. Подписано к печати 05.07.78. Формат 70Х90 1/16. Бумага типографская № 1. Печать высокая. Усл. печ. л. 26,5. Уч.-изд. л. 25,5. Тираж 50 000 экз. (2-й завод 25 001-50 000) Тип. зак. 914 |