Малостранские Повести / Рассказы

А. Соловьева. Проза Яна Неруды (вступительная статья), стр. 5-20 Ян Неруда. Малостранские повести Ян Неруда. Неделя в тихом доме (повесть, перевод Ю. Молочковского), стр. 23-98 I. В рубашке II. Дом почти проснулся III. В семье домовладельца IV. Лирический монолог V. «Старый холостяк - не везет ему никак» VI. Рукопись и гроза VII. Из записок практиканта VIII. На похоронах IX. Новое подтверждение пословицы X. В минуты душевного смятения XI. Первый опыт молодого писателя, просящего снисходительной оценки XII. Через пять минут после концерта XIII. После тиража XIV. В тихом семействе XV. Конец недели Ян Неруда. Пан Рышанек и пан Шлегл (рассказ, перевод Ю. Молочковского, иллюстрации П. Иващенко), стр. 99-109 Ян Неруда. Она разорила нищего (рассказ, перевод Ю. Молочковского), стр. 110-118 Ян Неруда. О мягком сердце пани Руски (рассказ, перевод Ю. Молочковского), стр. 119-124 Ян Неруда. Вечерняя болтовня (рассказ, перевод Ю. Молочковского), стр. 125-136 Ян Неруда. Доктор Всехгубил (рассказ, перевод Ю. Молочковского, иллюстрации П. Иващенко), стр. 137-144 Ян Неруда. Водяной (рассказ, перевод Ю. Молочковского, иллюстрации П. Иващенко), стр. 145-152 Ян Неруда. Как пан Ворел обкуривал свою трубку (рассказ, перевод Ю. Молочковского), стр. 153-158 Ян Неруда. «У трёх лилий» (рассказ, перевод А. Соловьевой), стр. 159-161 Ян Неруда. Месса святого Вацлава (рассказ, перевод Ю. Молочковского), стр. 162-172 Ян Неруда. Почему Австрия не была разгромлена 20 августа 1849 года в половине первого (рассказ, перевод Ю. Молочковского), стр. 173-190 Ян Неруда. День поминовения усопших (рассказ, иллюстрации П. Иващенко), стр. 191-202 Ян Неруда. Фигурки (повесть, перевод Ю. Молочковского, иллюстрации П. Иващенко), стр. 203-282 Рассказы Ян Неруда. Он был негодяем! (рассказ, перевод Ф.П. Боголюбовой), стр. 285-291 Ян Неруда. Йозеф-арфист (рассказ, перевод Ф.П. Боголюбовой, иллюстрации П. Иващенко), стр. 292-298 Ян Неруда. Из воспоминаний бродячего актёра (рассказ, перевод Д. Горбова), стр. 298-307 Ян Неруда. Случай в сочельник (рассказ, перевод Д. Горбова, иллюстрации П. Иващенко), стр. 307-314 Ян Неруда. Пражская идилия (рассказ, перевод Н. Аросевой, иллюстрации П. Иващенко), стр. 314-328 Ян Неруда. Женитьба пана Корбеца (рассказ, перевод Н. Еременко), стр. 328-339 Ян Неруда. О колоколах Лореты (рассказ, перевод Д. Горбова), стр. 339-341 Ян Неруда. Венский дядюшка (рассказ, перевод Е. Аникст), стр. 341-358 Ян Неруда. Тень (рассказ, перевод Ф.П. Боголюбовой), стр. 359-362 Ян Неруда. Improvisatore (рассказ, перевод Д. Горбова), стр. 362-366 Ян Неруда. Босяки. (Этюд по наблюдениям знатоков) (рассказ, перевод Н. Аросевой), стр. 366-408 А. Соловьева. Примечания, стр. 409-413