Fantastyczne Opowieści
| Book | The Way It Came |
| Format | Paperback |
| Language | Polish |
| This Edition Published | 1975 |
| Author | Henry James |
| Cover/Jacket Design by | Daniel Mróz |
| Graphics by | Daniel Mróz |
| Illustrator | Daniel Mróz |
| Editor | Krystyna Migdalska |
| Technical Editor | Bożena Korbut |
| Translated by | Zofia Jachimecka, Zofia Krajewska, Maria Leśniewska, Janina Mroczkowska, Romuald Pitera, Wacław Rogowicz, Ałła Sarachanowa, Maria Traczewska |
| Publisher | Wydawnictwo Literackie |
| Series | La Comédie humaine, Études de mœurs, Scènes de la vie privée |
| Format | Paperback |
| Language | Polish |
| Location | Poland |
| This Edition Published | 1975 |
| Printed | 1975-10 |
| Pages / Font | 472 pages |
| Price | 65 zł |
| Other | Zam. nr 467/75 |
| Other | Z-12-56 |
| Chapters | Book contains following stories (no original titles given):
1. A. Williers De L'Isle-Adam - Wera
2. Henry James - Przyjaciele Naszych Przyjaciół
3. Théophile Gautier - Panna Młoda Z Krainy Snów
4. Eugène Melchior De Vogüé - Płaszcz Józefa Olenina
5. Prosper Mérimée - Wenus Z Ille
6. Prosper Mérimée - Lokis
7. Washington Irving - Narzeczony Z Zaświatów
8. Walter Scott - Próba
9. Joseph Sheridan Le Fanu - Oberwator
10. Charles Dickens - Dróżnik
11. Fiodor Dostojewski - Bobok
12. Charles Dickens - Wierzcie Jeśli Chcecie
13. Wilkie Collins - Kobieta Ze Snu
14. Oscar Wilde - Sfinks Bez Tajemnic
15. Aleksy Tołstoj - Faun
16. Honoré Balzac - Tajemniczy Dwór
17. Prosper Mérimée - Błękitny Pokój
18. A. Villiers De L'Isle-Adam - Catalina
19. Walter De La Mare - Trąbka
20. A. Villiers De L'Isle-Adam - Duke Of Portland
21. Edgar Allan Poe - Fakty W Sprawie Pana Waldemara
22. Herbert George Wells - Niewydarzony Duch
23. Anatole France - Pan Pigeonneau
24. Fiodor Dostojewski - Sen Śmiesznego Człowieka Book contains following stories (no original titles given):
1. A. Williers De L'Isle-Adam - Wera
2. Henry James - Przyjaciele Naszych Przyjaciół
3. Théophile Gautier - Panna Młoda Z Krainy Snów
4. Eugène Melchior De Vogüé - Płaszcz Józefa Olenina
5. Prosper Mérimée - Wenus Z Ille
6. Prosper Mérimée - Lokis
7. Washington Irving - Narzeczony Z Zaświatów
8. Walter Scott - Próba
9. Joseph Sheridan Le Fanu - Oberwator
10. Charles Dickens - Dróżnik
11. Fiodor Dostojewski - Bobok
12. Charles Dickens - Wierzcie Jeśli Chcecie
13. Wilkie Collins - Kobieta Ze Snu
14. Oscar Wilde - Sfinks Bez Tajemnic
15. Aleksy Tołstoj - Faun
16. Honoré Balzac - Tajemniczy Dwór
17. Prosper Mérimée - Błękitny Pokój
18. A. Villiers De L'Isle-Adam - Catalina
19. Walter De La Mare - Trąbka
20. A. Villiers De L'Isle-Adam - Duke Of Portland
21. Edgar Allan Poe - Fakty W Sprawie Pana Waldemara
22. Herbert George Wells - Niewydarzony Duch
23. Anatole France - Pan Pigeonneau
24. Fiodor Dostojewski - Sen Śmiesznego Człowieka Show all ▾ |
| Notes | 1, 18, 20 - translated by Wacław Rogowicz 2, 19, 22 - translated by Janina Mroczkowska 3, 12, 14, 16, 17, 21 - translated by Zofia Krajewska 4, 5, 6, 23 - translated by Zofia Jachimecka 7, 8 - translated by Romuald Pitera 9, 10, 13 - translated by Maria Traczewska 11, 24 - translated by Maria Leśniewska 15 - translated by Ałła Sarachanowa II edition 40 000 + 283 copies printed Added for typesetting - 27-11-1974 Signed for printing - 3-09-1975 |