Lucky Hans and Other Merz Fairytales

Translator's Note and Acknowledgments Kurt Schwitters, Politics, and the Merz Fairy Tale TALES WRITTEN IN GERMAN 1 The Swineherd and the Great, Illustrious Writer Der Schweinehirt und der Dichterfürst (1925) 2 Lucky Hans Der glückliche Hans (1925) 3 Happiness Das Glück (1925) 4 The Little Clock Spirit and the Lovers Uhrgeistchen und Liebespaar (1925) 5 The Proud Young Woman Das stolze Mädchen (1925) 6 An Old Fairy Tale Altes Märchen (1925) 7 The Scarecrow Die Scheuche (1925) -- A children's book created with Kate Steinitz and Theo van Doesburg 8 He Er (1927) 9 Fish and Man Fisch und Mensch (1927) 10 The Squinting Doll Die schielende Puppe (1927) 11 Three Suitcases Drei Koffer (1927) 12 Fairy Tale Märchen (1928) 13 A King without People König ohne Volk (1932) 14 The Story about the Good Man Die Fabel vom guten Menschen (1933) 15 Happy Country Glückliches Land (1933) 16 The Story about the Rabbit Die Geschichte vom Hasen (1934) 17 The Three Wishes Die drei Wünsche 18 The Ugly Young Woman: A Fairy Tale Das häßliche Mädchen: Ein Märchen (1937) 19 The Two Brothers Die beiden Brüder (1938) 20 The Fish and the Ship's Propeller Der Fisch und die Schiffschraube (1938) 21 Transformations Verwandlungen (1938) 22 He Who Is Mentally Retarded Der, der da geistig arm ist (1938) 23 Hans and Grete: A Fairy Tale about Children Who Live in the Woods Hans und Grete: Märchen von Kindern, die im Walde wohnen (1939) 24 The Fairy Tale about Happiness Das Märchen vom Glück (1930-1940) 25 Normal Insanity Normaler Unsinn (1930-1940) 26 What Is Happiness Was ist das Glück (1940-1945) 27 The Man with the Glass Nose Der Mann mit dem gläserne Nase (1945) 28 Once Upon a Time There Was a Tiny Mouse Es war einmal eine kleine Maus (1941-1946) TALES WRITTEN IN ENGLISH 29 The Flat and the Round Painter (1941) 30 London: A Fairy Tale (1942) 31 The Flying Fish (1944) 32 Twopenny Novel about an Ugly Girl (1941-1945) Appendix: German Version of "Die Scheuche" Notes Bibliography