Ночная погоня
| Book | A Sound of Thunder |
| Format | Hardback |
| Language | Russian |
| This Edition Published | 1989 |
| Author | Ray Bradbury |
| Compiled by | Ростислав Леонидович Рыбкин |
| Illustrator | Елена Николаевна Флёрова |
| Foreword by | Елена Гавриловна Ванслова |
| Translated by | Лев Львович Жданов, Ростислав Леонидович Рыбкин, Г. Лапидус, Владимир Александрович Приходько, Нора Галь, Евгения Цемаховна Аронович, Лев Александрович Вершинин, Т. Прокопьев, Т. Осадченко, Виктор Анатольевич Вебер, Игорь Всеволодович Можейко |
| Executive Editor | Н. И. Белая |
| Art Director/Editor | Ю. Н. Стальская |
| Technical Editor | Т. П. Тимошина |
| Corrector | Т. В. Беспалая, А. П. Саркисян |
| Publisher | Детская литература |
| Printed by | Ордена Трудового Красного Знамени ПО "Детская книга" Росглавполиграфпрома Государственного комитета РСФСР по делам издательств, полиграфии и книжной торговли |
| Series | Библиотека приключений и научной фантастики |
| Format | Hardback |
| Language | Russian |
| Location | Moscow, USSR |
| This Edition Published | 1989 |
| Pages / Font | 303 pages / Times |
| Price | 1 р. |
| ISBN | 5-08-000581-5 |
| Chapters | Е. Ванслова. ПРЕДИСЛОВИЕ
РАССКАЗЫ
Рэй Брэдбери. И ГРЯНУЛ ГРОМ... Перевел с английского Л. Жданов
Нильс Нильсен. НОЧНАЯ ПОГОНЯ. Перевел с датского Рыбкин
Кемень Деже. ТРЕТЬЕ ПОКОЛЕНИЕ. Перевела с венгерского Г. Лапидус
А. Лентини. ДЕРЕВО. Перевел с английского Р. Рыбкин
Томас Сальвадор. МАРСУФ НА ПЛАНЕТЕ СПИРЕО. Перевел с испанского Р. Рыбкин
Кордвейнер Смит. ИГРА С КРЫСОДРАКОНОМ. Перевел с английского Р. Рыбкин
Збигнев Долецкий. ПОД БЕЛЫМИ ОБЛАКАМИ. Перевел с польского В. Приходько
Лестер Дель Рей. КРЫЛЬЯ НОЧИ. Перевела с английского Н. Галь
Збинек Черник. ДОРОГА К НАЧАЛУ ВЕКОВ. Перевела с чешского Е. Аронович
Эмио Донаджо. УВАЖАТЬ МИКРОБЫ. Перевел с итальянского Л. Вершинин
Джон Браннер. ЗАКЛЮЧЕНИЕ О СОСТОЯНИИ ЛУННОЙ ПОВЕРХНОСТИ. Перевел с английского Р. Рыбкин
Любен Дилов. ЕЩЕ РАЗ О ДЕЛЬФИНАХ. Перевела с болгарского Т. Прокопьева
Рохелио Льопис. СКАЗОЧНИК. Перевел с испанского Р. Рыбкин
Ондржей Нефф. МОБИ ДИК. Перевела с чешского Т. Осадченко
Дж. Эзертон. НЕЖДАННО-НЕГАДАННО. Перевел с английского Р. Рыбкин
Роберт Силверберг. ТРУ-РУ-РУ. Перевел с английского В. Вебер
ПОВЕСТИ
Уильям Т. Пауэрс. НЕЧЕМ ДЫШАТЬ. Перевел с английского И. Можейко
Дайна Чавиано. ФЕЯ НА ПОРОГЕ ЗЕМЛИ. Перевел с испанского Р. Рыбкин
Вместо послесловия:
Рэй Брэдбери. ЗЕЛЕНОЕ УТРО. Перевел с английского Л. Жданов Е. Ванслова. ПРЕДИСЛОВИЕ
РАССКАЗЫ
Рэй Брэдбери. И ГРЯНУЛ ГРОМ... Перевел с английского Л. Жданов
Нильс Нильсен. НОЧНАЯ ПОГОНЯ. Перевел с датского Рыбкин
Кемень Деже. ТРЕТЬЕ ПОКОЛЕНИЕ. Перевела с венгерского Г. Лапидус
А. Лентини. ДЕРЕВО. Перевел с английского Р. Рыбкин
Томас Сальвадор. МАРСУФ НА ПЛАНЕТЕ СПИРЕО. Перевел с испанского Р. Рыбкин
Кордвейнер Смит. ИГРА С КРЫСОДРАКОНОМ. Перевел с английского Р. Рыбкин
Збигнев Долецкий. ПОД БЕЛЫМИ ОБЛАКАМИ. Перевел с польского В. Приходько
Лестер Дель Рей. КРЫЛЬЯ НОЧИ. Перевела с английского Н. Галь
Збинек Черник. ДОРОГА К НАЧАЛУ ВЕКОВ. Перевела с чешского Е. Аронович
Эмио Донаджо. УВАЖАТЬ МИКРОБЫ. Перевел с итальянского Л. Вершинин
Джон Браннер. ЗАКЛЮЧЕНИЕ О СОСТОЯНИИ ЛУННОЙ ПОВЕРХНОСТИ. Перевел с английского Р. Рыбкин
Любен Дилов. ЕЩЕ РАЗ О ДЕЛЬФИНАХ. Перевела с болгарского Т. Прокопьева
Рохелио Льопис. СКАЗОЧНИК. Перевел с испанского Р. Рыбкин
Ондржей Нефф. МОБИ ДИК. Перевела с чешского Т. Осадченко
Дж. Эзертон. НЕЖДАННО-НЕГАДАННО. Перевел с английского Р. Рыбкин
Роберт Силверберг. ТРУ-РУ-РУ. Перевел с английского В. Вебер
ПОВЕСТИ
Уильям Т. Пауэрс. НЕЧЕМ ДЫШАТЬ. Перевел с английского И. Можейко
Дайна Чавиано. ФЕЯ НА ПОРОГЕ ЗЕМЛИ. Перевел с испанского Р. Рыбкин
Вместо послесловия:
Рэй Брэдбери. ЗЕЛЕНОЕ УТРО. Перевел с английского Л. Жданов Show all ▾ |
| Notes | ИБ № 11192 Сдано в набор 02.10.88. Подписано к печати 10.03.89. Формат 84X108 1/32. Бум. кн.-журнальная № 2. Печать высокая. Усл. печ. л. 15,96. Усл. кр.-отт. 16,8. Уч.-изд. л. 15,73. Тираж 100 000 экз. Заказ № 845. |