| Periodical Title | Real: Hip-Hop & Société |
| Publishing Director | Amine Bouziane, Lotfi Bouziane |
| Editor in Chief | Lofti Bouziane, Amine Bouziane |
| Editor | Clélia Amine, K.Assogba, Fara C, RXC |
| Art Director/Editor | Benjamin Savignac |
| Director of Photography | Manuel Lagos Cid |
| Advertising Manager/Coordinator | Lotfi Bouziane |
| Photography | Ellit Murfy |
| Design Adaptation | Ellit Murfy |
| Interview with/Interviewee | DJ Venon, Vernon Reid, RJD2, DJ Krush, Insight (2), Beenie Man, Blackalicious, Mr Lif, Tony Allen, Linton Kwesi Johnson, Blak Twang, Mino Cinelu |
| Interview by/Interviewer | Amine Bouziane, Latfi Bouziane, Clélia Amine , Fara C |
| About/Subject | Marley Marl, Public Enemy, La Cliqua, Syl Johnson, Kohndo, Charlie Christian, Malia, Délit De Faciès, Chimiste, DJ Krush, RJD2, DJ Logic, Vernon Reid, Insight (2), Beenie Man, Blackalicious, Mr Lif, Tony Allen, Linton Kwesi Johnson, Blak Twang |
| Publisher | RealMag S.A.R.L. |
| Cover photo | Manuel Lagos Cid |
| Cover Artist | Blackalicious |
| Format | Magazine |
| Language | French |
| Location | France |
| Cover Date | 2002-12 |
| Pages / Font | 115 pages |
| Issue Number | 11 |
