| Original Title | Os Sertões |
| Original Language | Portuguese |
| Author | Euclides da Cunha |
| Translated by | Walnice Nogueira Galvão |
| Notes by | Walnice Nogueira Galvão |
| Prologue by | Walnice Nogueira Galvão |
| Publisher | Biblioteca Ayacucho |
| Copyright Holder (Translation) | Biblioteca Ayacucho |
| Format | Paperback |
| Language | Spanish |
| Location | Caracas, Venezuela |
| Copyright | 1980 |
| First Printing | 1980 |
| This Edition Published | 1980 |
| Pages / Font | XXVII + 495 pages |
| ISBN 10 | 8466000607 |
| ISBN 13 | 9788466000604 |
| Chapters | PROLOGO, por Walnice Nogueira Galvão, IX
CRITERIO DE ESTA EDICIÓN, XXVI
Nota preliminar, 3
LA TIERRA
I. Preliminares, 5
La entrada del sertón, 9
Tierra ignota, 10
Camino a Monte Santo, 11
Primeras impresiones, 13
Un sueño de geólogo, 15
II. Desde lo alto de Monte Santo, 17
Desde lo alto de la Favela, 19
III. El clima, 19
Higrómetros singulares, 22
IV. La sequía, 23
Hipótesis sobre sus causas, 24
Las caatingas, 27
V. Una categoría geográfica que Hegel no citó, 34
Cómo se hace un desierto, 37
Cómo se extingue un desierto, 39
El martirio secular de la tierra, 41
EL HOMBRE
I. Complejidad del problema etnológico del Brasil, 43
Variabilidad del medio físico, 47
Y su reflexión en la historia, 53
Acción del medio en la fase inicial de la formación de las razas, 57
La formación brasileña del Norte 58
II. Génesis del jagungo, 62
Función histórica del río Sao Francisco, 63
El vaquero, 65
Fundaciones jesuítas en Bahía, 67
Causas favorables para la formación mestiza de los sertones, distinguiéndola de los cruzamientos en el litoral, 69
Una raza fuerte, 73
III. El sertanejo, 75
Tipos dispares: el jagungo y el gaúcho, 77
Los vaqueros, 78
Servidumbre inconsciente: vida primitiva, 80
El rodeo, 82
El arreo, 83
Tradiciones, 85
La sequía, 87
Aislamiento del desierto, 88
Religión mestiza, 91
Factores históricos de la religión mestiza, 92
Carácter variable de la religiosidad sertaneja, 93
Pedra Bonita, 94
Monte Santo, 95
Las misiones actuales, 96
IV. Antonio Conselheiro, documento vivo de atavismo, 98
Un gnóstico rudo, 99
Hombre grande para el mal, 100
Representante natural del medio en que nació, 100
Antecedentes de familia: los Maciéis, 101
Una vida con buenos auspicios, 104
Primeros reveses, 105
La caída, 106
Cómo se forma un monstruo, 106
Peregrinaciones y martirios, 108
Leyendas, 109
Las prédicas, 111
Preceptos de ultramontanos, 112
Profecías, 112
Un heresiarca del siglo n en plena Edad Moderna, 114
Tentativas de reacción legal, 115
Hégira hacia el sertón, 118
V. Canudos: antecedentes, 120
Crecimiento vertiginoso, 121
Régimen de la urbs, 125
Población multiforme, 125
Policía de bandidos, 127
El templo, 129
Camino al cielo, 131
Las oraciones, 131
Grupos de valientes, 131
¿Por qué no predicar contra la República?, 135
Una misión abortada, 138
Maldición sobre la Jerusalén de barro, 142
LA LUCHA
I. Preliminares, 143
Antecedentes, 143
II. Causas inmediatas de la lucha, 147
Uauá, 151
III. Preparativos de la reacción, 155
La guerra de las caatingas, 156
IV. Autonomía dudosa, 160
TRAVESIA DEL CAMBAIO
I. Monte Santo, 163
Triunfos anticipados, 166
II. Incomprensión de la campaña, 167
En marcha hacia Canudos, 171
III. El cambaio, 172
Baluartes sine caldi linimenti, 173
Primer encuentro, 174
Episodio dramático, 176
IV. En los Tabuleirinhos, 177
Segundo encuentro, 177
La Legio Fulminata de Joáo Abade, 179
Nuevo milagro de Antonio Conselheiro, 180
V. Retirada, 180
VI. Procesión de parihuelas, 183
EXPEDICION MOREIRA CÉSAR
I. Moreira César y el medio que lo hizo célebre, 185
Primera expedición regular, 192
Cómo la aguardaban los jagunços, 195
II. Partida de Monte Santo, 199
Primeros errores, 200
Nuevo camino, 201
Psicología del soldado, 204
III. Pitombas, 205
El primer encuentro, 206
"¡Acelerando!”, 208
Dos tarjetas de visita a Antonio Conselheiro, 208
Una mirada sobre Canudos, 208
IV. El orden de batalla, 210
El terreno. Crítica, 211
Ciudadela trampa, 212
Saqueos antes del triunfo, 214
Retroceso, 217
Al golpear del Ave María, 217
V. Sobre las alturas del Mario, 218
VI. Desbandada. Fuga, 222
Un arsenal al aire libre, 223
Una diversión cruel, 224
CUARTA EXPEDICION
I. Desastres, 227
Canudos: una diátesis, 228
El camino del Ouvidor y las caatingas, 229
Versiones disparatadas, 231
Mentiras heroicas, 231
El cabo Roque, 231
Levantamiento en masa, 232
Planes, 233
Una tropa de bárbaros, 233
II. Movilización de tropas, 234
Concentración en Queimadas, 234
Se organiza la cuarta expedición, 235
Demoras, 237
No hay un plan de campaña, 239
La comisión de ingenieros, 241
La marcha para Canudos, 242
Incidentes, 245
Un guía temeroso: Pajeú, 247
Paso por Pitombas, 249
El alto de la Favela, 250
Una división aprisionada, 256
III. Columna Savaget, 257
Cocorobó, 259
Ante las trincheras, 261
Excepcional carga de bayonetas, 263
La travesía, 265
Macambira, 266
Inesperado emisario, 268
Se destruye un plan de campaña, 269
IV. Victoria singular, 269
El comienzo de una batalla crónica, 271
Aventuras del asedio. Cazas peligrosas, 274
Desánimo, 277
La actitud del comando en jefe, 279
V. El asalto: preparativos, 283
El encuentro, 287
Nueva victoria desastrosa, 293
En los flancos de Canudos, 296
Notas de un diario, 298
Triunfos por el telégrafo, 300
VI. Por los caminos. Los heridos, 301
Primeras noticias ciertas, 307
Versiones y leyendas, 310
VII. La brigada Girard, 314
Extraño heroísmo, 315
En viaje hacia Canudos, 315
VIII. Nuevos refuerzos, 316
El mariscal Bittencourt, 318
Colaboradores demasiado prosaicos, 321
NUEVA FASE DE LA LUCHA
I. Nueva fase de la lucha, 327
Queimadas, 327
Una ficción geográfica, 328
Fuera de la patria, 328
Delante de un niño, 330
En el camino de Monte Santo, 331
Trincheras Sete de Setembro, 336
Camino de Calumbi, 337
II. Marcha de la division auxiliar, 339
Miedo glorioso, 339
Buscando una media ración de gloria, 341
Aspecto del campamento, 342
El charlatanismo del coraje, 345
III. Embajada al cielo, 346
Complemento del asedio, 348
ULTIMOS DIAS
I. Ultimos días, 351
Las convulsiones de los vencidos, 351
Los prisioneros, 353
II. Testimonio del autor, 354
III. Titanes contra moribundos, 358
Alrededor de los pozos de agua, 361
Sobre los muros de la iglesia nueva, 363
IV. Paseo dentro de Canudos, 363
V. El asalto, 368
Notas de un diario, 376
VI. El fin, 381
El cadáver de Conselheiro, 382
VII. Dos líneas, 383
Notas, 384
Glosario, 410
CRONOLOGIA, 419 PROLOGO, por Walnice Nogueira Galvão, IX
CRITERIO DE ESTA EDICIÓN, XXVI
Nota preliminar, 3
LA TIERRA
I. Preliminares, 5
La entrada del sertón, 9
Tierra ignota, 10
Camino a Monte Santo, 11
Primeras impresiones, 13
Un sueño de geólogo, 15
II. Desde lo alto de Monte Santo, 17
Desde lo alto de la Favela, 19
III. El clima, 19
Higrómetros singulares, 22
IV. La sequía, 23
Hipótesis sobre sus causas, 24
Las caatingas, 27
V. Una categoría geográfica que Hegel no citó, 34
Cómo se hace un desierto, 37
Cómo se extingue un desierto, 39
El martirio secular de la tierra, 41
EL HOMBRE
I. Complejidad del problema etnológico del Brasil, 43
Variabilidad del medio físico, 47
Y su reflexión en la historia, 53
Acción del medio en la fase inicial de la formación de las razas, 57
La formación brasileña del Norte 58
II. Génesis del jagungo, 62
Función histórica del río Sao Francisco, 63
El vaquero, 65
Fundaciones jesuítas en Bahía, 67
Causas favorables para la formación mestiza de los sertones, distinguiéndola de los cruzamientos en el litoral, 69
Una raza fuerte, 73
III. El sertanejo, 75
Tipos dispares: el jagungo y el gaúcho, 77
Los vaqueros, 78
Servidumbre inconsciente: vida primitiva, 80
El rodeo, 82
El arreo, 83
Tradiciones, 85
La sequía, 87
Aislamiento del desierto, 88
Religión mestiza, 91
Factores históricos de la religión mestiza, 92
Carácter variable de la religiosidad sertaneja, 93
Pedra Bonita, 94
Monte Santo, 95
Las misiones actuales, 96
IV. Antonio Conselheiro, documento vivo de atavismo, 98
Un gnóstico rudo, 99
Hombre grande para el mal, 100
Representante natural del medio en que nació, 100
Antecedentes de familia: los Maciéis, 101
Una vida con buenos auspicios, 104
Primeros reveses, 105
La caída, 106
Cómo se forma un monstruo, 106
Peregrinaciones y martirios, 108
Leyendas, 109
Las prédicas, 111
Preceptos de ultramontanos, 112
Profecías, 112
Un heresiarca del siglo n en plena Edad Moderna, 114
Tentativas de reacción legal, 115
Hégira hacia el sertón, 118
V. Canudos: antecedentes, 120
Crecimiento vertiginoso, 121
Régimen de la urbs, 125
Población multiforme, 125
Policía de bandidos, 127
El templo, 129
Camino al cielo, 131
Las oraciones, 131
Grupos de valientes, 131
¿Por qué no predicar contra la República?, 135
Una misión abortada, 138
Maldición sobre la Jerusalén de barro, 142
LA LUCHA
I. Preliminares, 143
Antecedentes, 143
II. Causas inmediatas de la lucha, 147
Uauá, 151
III. Preparativos de la reacción, 155
La guerra de las caatingas, 156
IV. Autonomía dudosa, 160
TRAVESIA DEL CAMBAIO
I. Monte Santo, 163
Triunfos anticipados, 166
II. Incomprensión de la campaña, 167
En marcha hacia Canudos, 171
III. El cambaio, 172
Baluartes sine caldi linimenti, 173
Primer encuentro, 174
Episodio dramático, 176
IV. En los Tabuleirinhos, 177
Segundo encuentro, 177
La Legio Fulminata de Joáo Abade, 179
Nuevo milagro de Antonio Conselheiro, 180
V. Retirada, 180
VI. Procesión de parihuelas, 183
EXPEDICION MOREIRA CÉSAR
I. Moreira César y el medio que lo hizo célebre, 185
Primera expedición regular, 192
Cómo la aguardaban los jagunços, 195
II. Partida de Monte Santo, 199
Primeros errores, 200
Nuevo camino, 201
Psicología del soldado, 204
III. Pitombas, 205
El primer encuentro, 206
"¡Acelerando!”, 208
Dos tarjetas de visita a Antonio Conselheiro, 208
Una mirada sobre Canudos, 208
IV. El orden de batalla, 210
El terreno. Crítica, 211
Ciudadela trampa, 212
Saqueos antes del triunfo, 214
Retroceso, 217
Al golpear del Ave María, 217
V. Sobre las alturas del Mario, 218
VI. Desbandada. Fuga, 222
Un arsenal al aire libre, 223
Una diversión cruel, 224
CUARTA EXPEDICION
I. Desastres, 227
Canudos: una diátesis, 228
El camino del Ouvidor y las caatingas, 229
Versiones disparatadas, 231
Mentiras heroicas, 231
El cabo Roque, 231
Levantamiento en masa, 232
Planes, 233
Una tropa de bárbaros, 233
II. Movilización de tropas, 234
Concentración en Queimadas, 234
Se organiza la cuarta expedición, 235
Demoras, 237
No hay un plan de campaña, 239
La comisión de ingenieros, 241
La marcha para Canudos, 242
Incidentes, 245
Un guía temeroso: Pajeú, 247
Paso por Pitombas, 249
El alto de la Favela, 250
Una división aprisionada, 256
III. Columna Savaget, 257
Cocorobó, 259
Ante las trincheras, 261
Excepcional carga de bayonetas, 263
La travesía, 265
Macambira, 266
Inesperado emisario, 268
Se destruye un plan de campaña, 269
IV. Victoria singular, 269
El comienzo de una batalla crónica, 271
Aventuras del asedio. Cazas peligrosas, 274
Desánimo, 277
La actitud del comando en jefe, 279
V. El asalto: preparativos, 283
El encuentro, 287
Nueva victoria desastrosa, 293
En los flancos de Canudos, 296
Notas de un diario, 298
Triunfos por el telégrafo, 300
VI. Por los caminos. Los heridos, 301
Primeras noticias ciertas, 307
Versiones y leyendas, 310
VII. La brigada Girard, 314
Extraño heroísmo, 315
En viaje hacia Canudos, 315
VIII. Nuevos refuerzos, 316
El mariscal Bittencourt, 318
Colaboradores demasiado prosaicos, 321
NUEVA FASE DE LA LUCHA
I. Nueva fase de la lucha, 327
Queimadas, 327
Una ficción geográfica, 328
Fuera de la patria, 328
Delante de un niño, 330
En el camino de Monte Santo, 331
Trincheras Sete de Setembro, 336
Camino de Calumbi, 337
II. Marcha de la division auxiliar, 339
Miedo glorioso, 339
Buscando una media ración de gloria, 341
Aspecto del campamento, 342
El charlatanismo del coraje, 345
III. Embajada al cielo, 346
Complemento del asedio, 348
ULTIMOS DIAS
I. Ultimos días, 351
Las convulsiones de los vencidos, 351
Los prisioneros, 353
II. Testimonio del autor, 354
III. Titanes contra moribundos, 358
Alrededor de los pozos de agua, 361
Sobre los muros de la iglesia nueva, 363
IV. Paseo dentro de Canudos, 363
V. El asalto, 368
Notas de un diario, 376
VI. El fin, 381
El cadáver de Conselheiro, 382
VII. Dos líneas, 383
Notas, 384
Glosario, 410
CRONOLOGIA, 419 Show all ▾ |
Added by kaarlotuomi
