ESC
Корабль привидений

Корабль привидений

BookMärchen als Almanach
FormatHardback
LanguageRussian
This Edition Published1997
AuthorWilhelm Hauff
PublisherТерра
Compiled byНаталия Валентиновна Будур
EditorНаталия Валентиновна Будур
Art Director/EditorИ. Лопатина, Т. Хрычёва
CorrectorЕ. Выборнова
Technical EditorН. Привезенцева*
Publisher SeriesГотический Роман
Series DesignerЛ. Чернышев*
IllustratorОльга Ромуальдовна Ионайтис
Published with Assistance fromООО СКЦ "Норд"
Translated byИрина Сергеевна Татаринова, Наталья Григорьевна Касаткина, Серафима Евгеньевна Шлапоберская
Introduction byЭльвира Ивановна Иванова
FormatHardback
LanguageRussian
LocationRussia, Moscow
This Edition Published1997
Pages / Font320 pages / Times
ISBN5-300-00921-0
Chapters
Эльвира Иванова. «Утренняя заря раннюю смерть мне предвещает..» (предисловие), стр. 5-23 Вильгельм Гауф. Сказка под видом Альманаха (эссе, перевод Н. Касаткиной), стр. 23-29 Караван Вильгельм Гауф. Караван (рассказ, перевод Н. Касаткиной), стр. 29-31 Вильгельм Гауф. Рассказ о калифе-аисте (сказка, перевод Н. Касаткиной), стр. 31-40 Вильгельм Гауф. Рассказ о корабле привидений (сказка, перевод Н. Касаткиной), стр. 40-48 Вильгельм Гауф. Рассказ об отрубленной руке (сказка, перевод Н. Касаткиной), стр. 48-59 Вильгельм Гауф. Спасение Фатьмы (сказка, перевод Н. Касаткиной), стр. 59-72 Вильгельм Гауф. Рассказ о маленьком Муке (сказка, перевод Н. Касаткиной), стр. 72-85 Вильгельм Гауф. Сказка о мнимом принце (сказка, перевод Н. Касаткиной), стр. 85-105 Александрийский шейх и его невольники Вильгельм Гауф. Александрийский шейх и его невольники (рассказ, перевод И. Татариновой), стр. 105-111 Вильгельм Гауф. Карлик Нос (сказка, перевод И. Татариновой), стр. 111-136 Вильгельм Гауф. Молодой англичанин (сказка, перевод И. Татариновой), стр. 136-154 Вильгельм Гауф. История Альмансора (сказка, перевод И. Татариновой), стр. 154-167 Харчевня в Шпессарте Вильгельм Гауф. Харчевня в Шпессарте (рассказ, перевод И. Татариновой), стр. 167-171 Вильгельм Гауф. Сказание о гульдене с оленем (сказка, перевод С. Шлапоберской), стр. 171-187 Вильгельм Гауф. Холодное сердце. Часть первая (сказка, перевод С. Шлапоберской), стр. 187-207 Вильгельм Гауф. Приключения Саида (сказка, перевод И. Татариновой), стр. 207-237 Вильгельм Гауф. Стинфольская пещера (сказка, перевод И. Татариновой), стр. 237-256 Вильгельм Гауф. Холодное сердце. Часть вторая (сказка, перевод С. Шлапоберской), стр. 256-279 Фантасмогории в Бременском винном погребке Вильгельм Гауф. Фантасмогории в Бременском винном погребке (повесть, перевод И. Татариновой), стр. 279-316
Эльвира Иванова. «Утренняя заря раннюю смерть мне предвещает..» (предисловие), стр. 5-23 Вильгельм Гауф. Сказка под видом Альманаха (эссе, перевод Н. Касаткиной), стр. 23-29 Караван Вильгельм Гауф. Караван (рассказ, перевод Н. Касаткиной), стр. 29-31 Вильгельм Гауф. Рассказ о калифе-аисте (сказка, перевод Н. Касаткиной), стр. 31-40 Вильгельм Гауф. Рассказ о корабле привидений (сказка, перевод Н. Касаткиной), стр. 40-48 Вильгельм Гауф. Рассказ об отрубленной руке (сказка, перевод Н. Касаткиной), стр. 48-59 Вильгельм Гауф. Спасение Фатьмы (сказка, перевод Н. Касаткиной), стр. 59-72 Вильгельм Гауф. Рассказ о маленьком Муке (сказка, перевод Н. Касаткиной), стр. 72-85 Вильгельм Гауф. Сказка о мнимом принце (сказка, перевод Н. Касаткиной), стр. 85-105 Александрийский шейх и его невольники Вильгельм Гауф. Александрийский шейх и его невольники (рассказ, перевод И. Татариновой), стр. 105-111 Вильгельм Гауф. Карлик Нос (сказка, перевод И. Татариновой), стр. 111-136 Вильгельм Гауф. Молодой англичанин (сказка, перевод И. Татариновой), стр. 136-154 Вильгельм Гауф. История Альмансора (сказка, перевод И. Татариновой), стр. 154-167 Харчевня в Шпессарте Вильгельм Гауф. Харчевня в Шпессарте (рассказ, перевод И. Татариновой), стр. 167-171 Вильгельм Гауф. Сказание о гульдене с оленем (сказка, перевод С. Шлапоберской), стр. 171-187 Вильгельм Гауф. Холодное сердце. Часть первая (сказка, перевод С. Шлапоберской), стр. 187-207 Вильгельм Гауф. Приключения Саида (сказка, перевод И. Татариновой), стр. 207-237 Вильгельм Гауф. Стинфольская пещера (сказка, перевод И. Татариновой), стр. 237-256 Вильгельм Гауф. Холодное сердце. Часть вторая (сказка, перевод С. Шлапоберской), стр. 256-279 Фантасмогории в Бременском винном погребке Вильгельм Гауф. Фантасмогории в Бременском винном погребке (повесть, перевод И. Татариновой), стр. 279-316
Show all ▾
NotesПодписано в печать 04.01.97 г. Усл. печ. л. 23,43.
Added by Melory