| Collected by | Réz Pál |
| Text Editor | Réz Pál |
| Notes by | Réz Pál |
| Publisher | Szépirodalmi Könyvkiadó |
| Copyright Holder | Szépirodalmi Könyvkiadó |
| Publishing Director | Tarnóc Márton |
| Printed by | Alföldi Nyomda |
| Printing/Publishing Director | Benkő István |
| Editor in Chief | Márványi Judit |
| Technical Director | Ginács László |
| Art Director/Editor | Kiss Marianne |
| Technical Editor | Mikóczi Vilmosné |
| Series Designer | Pintér László |
| Poetry by | Ralph Waldo Emerson, Henry Wadsworth Longfellow, Edgar Allan Poe, Walt Whitman, James Russell Lowell, Amy Lowell, Carl Sandburg, Angelina Weld Grimké, Alfred Kreymborg, Lew R. Sarett, Claude McKay, Mark Van Doren, Mary Carolyn Davies, Virginia Moore, Joseph Seamon Cotter Jr., Frank Horne, Langston Hughes, Lincoln Fitzell, William Shakespeare, John Donne, William Blake, William Wordsworth, Charles Lamb, Lord Byron, Percy Bysshe Shelley, John Keats, Alfred Tennyson, Robert Browning, Matthew Arnold, George Meredith, Christina Rossetti, Algernon Charles Swinburne, Lewis Carroll, Thomas Hardy, Robert Louis Stevenson, Oscar Wilde, Francis Thompson, Rudyard Kipling, William Butler Yeats, Arthur Symons, John Galsworthy, Lord Alfred Douglas, Hilaire Belloc, Walter de la Mare, Harry Graham, G. K. Chesterton, Harold Monro, Joseph Campbell (2), Kenneth Knight Hallowes, John Drinkwater, James Joyce, James Stephens, Lady Margaret Sackville, James Elroy Flecker, Humbert Wolfe, D. H. Lawrence, Rupert Brooke, Julian Huxley, Vita Sackville-West |
| Format | Hardback |
| Language | Hungarian |
| Location | Budapest, Hungary |
| This Edition Published | 1988 |
| Copyright | 1988 |
| Printed | 1988 |
| Pages / Font | 782 pages |
| ISBN | 963 15 3695 5 |
| ISBN | 963 15 1735 7 |
| ISBN | 963 15 3694 7 |
| Other | 33.66-14-1 |
| Other | Sz 4655-d-8889 |
| Price | 82,- Ft |
| Chapters | AMERIKAI EGYESÜLT ÁLLAMOK
Emerson, Ralph Waldo (1803-1882)
Brahma 7
Longfellow, Henry Wadsworth (1807-1882)
Ősz, az aranylovag 7
Februári délután 8
Excelsior 9
Shakespeare 11
Poe, Edgar Allan ( 1809-1849)
A holló 12
Eldorádó 16
Eulália 17
Álom az álomban 18
Whitman, Walt (1819-1892)
Valakinek, aki nemsokára meghal 19
Téli mozdony 20
Szép asszonyok 21
Az őrület és az öröm ódája 21
A városi halottasháznál 23
A mennyei halál suttogása 24
Lowell, James Russell (1819-1891)
Kossuth 25
Az utcán 25
Lowell, A m y (1814-1925)
Venus transiens 26
Sandburg, Carl (1878-1967)
Boldogság 27
Grimke, Angelina Weld (1880-1958)
A fekete ujj 27
Fű-ujjak 28
Sötétség 28
Kreymborg, Alfred (1883-1966)
Amerika 29
Gyászének 29
Távlat 30
Sarett, Lew (1888-1954)
Halotti dal egy modern Krőzusra 31
M cKay, Claude (1890-1949)
Gyarmatáruk New Yorkban 31
Dórén, Mark van (1894-1972)
A mesélő 32
Davies, Mary Carolyn
Rozsda 32
Koratavaszi nap 33
Moore, Virginia
Az eső előhírnöke 33
Cotter, S. Joseph (1895-1919)
Mit felelsz majd, testvér? 34
Horne, Frank (1899-1948)
Néger kisgyermekek utcai éneke 34
Hughes, Langston (1902-1967)
Ábrándos változatok 36
Költemény 37
Honvágy 37
Fitzell, Lincoln (1903-1958)
Tréfa 38
Valaki 38
ANGLIA ÉS ÍRORSZÁG
Shakespeare, William (1564-1616)
Ahogy tetszik (részlet) 41
Szeget-szeggel (részlet) 42
Szentivánéji álom (részletek) 43
II. Richard (részlet) 48
Donne, John (1572-1631)
Jó reggelt 49
Szent szonett 50
Tengeri betegség (részlet) 51
A rímről (részlet) 52
Blake, William (1757-1827)
Tigris 52
Wordsworth, William (1770-1850)
Szonett 53
Álom 54
Lamb, Charles (1775-1834)
Nénémnek 54
lord Byron, George Gordon (1788-1824)
Inezhez 55
Beppo 57
Mazeppa 90
Shelley, Percy Bysshe (1792-1822)
A hold 121
Mint a haló hölgy... 121
Kis vers 121
Egy mezei pacsirtához 122
Az éjhez 126
Síró dalocska 127
Dal - Anglia férfiaihoz 128
Fohász a nyomorhoz 130
Keats, John (1795-1821)
Az álomhoz 132
Köd múltán 133
Csitt, csitt! 134
Tennyson, Alfred (1809-1892)
Az elhagyott ház 135
De profundis 136
In memóriám 138
Minden meghal 139
Browning, Robert (1812-1889)
Éjjeli találkozó 141
Aztán 141
Prospice 142
Arnold, Matthew (1822-1888)
A magyar nemzethez (1849) 143
Meredith, George (1828-1909)
Dal a daltalanságban 144
Gyászének az erdőben 144
Rossetti, Christina Georgina (1830-1894)
Emlékezz 145
Nyugalom 145
Swinburne, Algernon Charles (1837-1909)
Álmatlan szerelem 146
Kossuth Lajosnak (1877) 147
Ave atque vale 148
Caroll, Lewis (1832-1898)
Alice Csodaországban (részletek) 156
Hardy, Thomas (1840-1928)
A holdhoz 158
Mindketten várnak 159
Amikor a háború kitört 159
Stevenson, Robert Louis (1850-1894)
Requiem 160
Wilde, Oscar (1856-1900)
Hélas! 160
Szonett a szabadsághoz 161
Ave Imperatrix! 162
Miltonhoz 167
Louis Napoleon 168
Szonett a bulgáriai kereszténymészárlásra 168
Quantum mutata 169
Libertatis sacra fames 170
Theoretikos 170
Requiescat 171
Szonett, mikor a Dies Irae-t énekelték a sixtusi
kápolnában 172
Madonna mia 172
Itys éneke 173
Impression du matin 185
Magdaléna sétája 186
Endymion* 187
La bella donna della mia mente 188
Chanson 189
Impression (La fuite de la lune) 190
Az aranyszobában (Harmónia) 191
Normandiai Margit 192
A vöröshajú királylány 194
Santa Decca 195
Shelley sírja 196
Fabien dei Franchi 197
Phédre 197
Portia 198
Henrietta Mária királyné 199
Camma 199
Panthea (részlet) 200
Le réveillon 201
Veronában 201
Apologia 202
Quia múltúm amavi 203
Silentium amoris 204
A nő hangja 205
A hangom 207
Taedium vitae 207
Humanitad 208
Tristitiae 224
Az igazi tudás 225
Impressions 226
A bordélyház 227
Le Jardin des Tuileries 229
Fantaisies décoratives 230
Dalocska 232
Sárga szimfónia 233
Erdőben 234
Feleségemnek 235
A szfinksz 236
Szerenád 245
Szerenád 246
A readingi fegyház balladája 247
Thompson, Francis (1859-1907)
Egy hópehelyhez 272
Kipling, Rudyard (1865-1936)
Ha... 272
Yeats, William Butler (1865-1939)
A dooney-i hegedűs 274
A kertben 275
Öreg halász tűnődése 275
A szerelmes a szívében nyiladozó rózsáról beszél 276
Öregemberek szemlélik magukat a vízben 276
Örcganyó éneke 277
A költő azt kívánja, vajha kedvese meghalna 277
Innisfree 278
Symons, Arthur (1X65-1945)
Kopogó kéz 278
Galsworthy, John (1867-1933)
Ima 279
lord Douglas, Alfred (1870-1945)
A szfmksz 280
Az éj a kertbe megy 280
Az éj kijő a kertből 281
Milton-paródia Wilde Oszkárnak 282
A halott költő 283
De profundis 284
Belloc, Hilaire (1870-1953)
Tarantella 285
Szobor 286
Tükör 286
De la Mare, Walter (1873-1956)
A fátyol 287
Graham, Harry Jocelyn Clive (1874-1936)
A baj sose jár egyedül 288
Gyász 288
Ismeretlen költők
Meggondolatlan fiúcska 288
A pajkos unoka 289
Künn az éjszakában 289
Baleset 289
Spanyol 290
Chesterton, Gilbert Keith (1874-1936)
A szamár 290
Monro, Harold (1879-1932)
Fülemüle közel a házhoz 291
Campbell, Joseph (1879-1944)
Az öregasszony 291
Hallowes, Kenneth Knight (1879-?)
Fönn a Himaláján 292
Drinkwater, John (1882-1937)
Holdfényes almák 293
Viszony osság 293
278Joyce, James (1882-1941)
Egy sereget hallok 294
Stephens, James (1882-1950)
Gyűlölet 294
Sackville, Margaret (1882-1963)
Síriratok 295
Flecker, James Elroy (1884-1915)
Egy költőnek, aki majd ezer év múlva él 296
Wolfe, Humbert (1885-1940)
Rigók 297
A rigó 298
Lawrence, David Herbert (1885-1930)
Kislány, ki elaludt a sírás után 298
Brooke, Rupert (1887-1915)
Aki nagyon szeretett 299
Huxley, Julian Sorell (1887-1975)
Madarak 302
Sackville-West, Victoria (1892-1962)
Tél 302 AMERIKAI EGYESÜLT ÁLLAMOK
Emerson, Ralph Waldo (1803-1882)
Brahma 7
Longfellow, Henry Wadsworth (1807-1882)
Ősz, az aranylovag 7
Februári délután 8
Excelsior 9
Shakespeare 11
Poe, Edgar Allan ( 1809-1849)
A holló 12
Eldorádó 16
Eulália 17
Álom az álomban 18
Whitman, Walt (1819-1892)
Valakinek, aki nemsokára meghal 19
Téli mozdony 20
Szép asszonyok 21
Az őrület és az öröm ódája 21
A városi halottasháznál 23
A mennyei halál suttogása 24
Lowell, James Russell (1819-1891)
Kossuth 25
Az utcán 25
Lowell, A m y (1814-1925)
Venus transiens 26
Sandburg, Carl (1878-1967)
Boldogság 27
Grimke, Angelina Weld (1880-1958)
A fekete ujj 27
Fű-ujjak 28
Sötétség 28
Kreymborg, Alfred (1883-1966)
Amerika 29
Gyászének 29
Távlat 30
Sarett, Lew (1888-1954)
Halotti dal egy modern Krőzusra 31
M cKay, Claude (1890-1949)
Gyarmatáruk New Yorkban 31
Dórén, Mark van (1894-1972)
A mesélő 32
Davies, Mary Carolyn
Rozsda 32
Koratavaszi nap 33
Moore, Virginia
Az eső előhírnöke 33
Cotter, S. Joseph (1895-1919)
Mit felelsz majd, testvér? 34
Horne, Frank (1899-1948)
Néger kisgyermekek utcai éneke 34
Hughes, Langston (1902-1967)
Ábrándos változatok 36
Költemény 37
Honvágy 37
Fitzell, Lincoln (1903-1958)
Tréfa 38
Valaki 38
ANGLIA ÉS ÍRORSZÁG
Shakespeare, William (1564-1616)
Ahogy tetszik (részlet) 41
Szeget-szeggel (részlet) 42
Szentivánéji álom (részletek) 43
II. Richard (részlet) 48
Donne, John (1572-1631)
Jó reggelt 49
Szent szonett 50
Tengeri betegség (részlet) 51
A rímről (részlet) 52
Blake, William (1757-1827)
Tigris 52
Wordsworth, William (1770-1850)
Szonett 53
Álom 54
Lamb, Charles (1775-1834)
Nénémnek 54
lord Byron, George Gordon (1788-1824)
Inezhez 55
Beppo 57
Mazeppa 90
Shelley, Percy Bysshe (1792-1822)
A hold 121
Mint a haló hölgy... 121
Kis vers 121
Egy mezei pacsirtához 122
Az éjhez 126
Síró dalocska 127
Dal - Anglia férfiaihoz 128
Fohász a nyomorhoz 130
Keats, John (1795-1821)
Az álomhoz 132
Köd múltán 133
Csitt, csitt! 134
Tennyson, Alfred (1809-1892)
Az elhagyott ház 135
De profundis 136
In memóriám 138
Minden meghal 139
Browning, Robert (1812-1889)
Éjjeli találkozó 141
Aztán 141
Prospice 142
Arnold, Matthew (1822-1888)
A magyar nemzethez (1849) 143
Meredith, George (1828-1909)
Dal a daltalanságban 144
Gyászének az erdőben 144
Rossetti, Christina Georgina (1830-1894)
Emlékezz 145
Nyugalom 145
Swinburne, Algernon Charles (1837-1909)
Álmatlan szerelem 146
Kossuth Lajosnak (1877) 147
Ave atque vale 148
Caroll, Lewis (1832-1898)
Alice Csodaországban (részletek) 156
Hardy, Thomas (1840-1928)
A holdhoz 158
Mindketten várnak 159
Amikor a háború kitört 159
Stevenson, Robert Louis (1850-1894)
Requiem 160
Wilde, Oscar (1856-1900)
Hélas! 160
Szonett a szabadsághoz 161
Ave Imperatrix! 162
Miltonhoz 167
Louis Napoleon 168
Szonett a bulgáriai kereszténymészárlásra 168
Quantum mutata 169
Libertatis sacra fames 170
Theoretikos 170
Requiescat 171
Szonett, mikor a Dies Irae-t énekelték a sixtusi
kápolnában 172
Madonna mia 172
Itys éneke 173
Impression du matin 185
Magdaléna sétája 186
Endymion* 187
La bella donna della mia mente 188
Chanson 189
Impression (La fuite de la lune) 190
Az aranyszobában (Harmónia) 191
Normandiai Margit 192
A vöröshajú királylány 194
Santa Decca 195
Shelley sírja 196
Fabien dei Franchi 197
Phédre 197
Portia 198
Henrietta Mária királyné 199
Camma 199
Panthea (részlet) 200
Le réveillon 201
Veronában 201
Apologia 202
Quia múltúm amavi 203
Silentium amoris 204
A nő hangja 205
A hangom 207
Taedium vitae 207
Humanitad 208
Tristitiae 224
Az igazi tudás 225
Impressions 226
A bordélyház 227
Le Jardin des Tuileries 229
Fantaisies décoratives 230
Dalocska 232
Sárga szimfónia 233
Erdőben 234
Feleségemnek 235
A szfinksz 236
Szerenád 245
Szerenád 246
A readingi fegyház balladája 247
Thompson, Francis (1859-1907)
Egy hópehelyhez 272
Kipling, Rudyard (1865-1936)
Ha... 272
Yeats, William Butler (1865-1939)
A dooney-i hegedűs 274
A kertben 275
Öreg halász tűnődése 275
A szerelmes a szívében nyiladozó rózsáról beszél 276
Öregemberek szemlélik magukat a vízben 276
Örcganyó éneke 277
A költő azt kívánja, vajha kedvese meghalna 277
Innisfree 278
Symons, Arthur (1X65-1945)
Kopogó kéz 278
Galsworthy, John (1867-1933)
Ima 279
lord Douglas, Alfred (1870-1945)
A szfmksz 280
Az éj a kertbe megy 280
Az éj kijő a kertből 281
Milton-paródia Wilde Oszkárnak 282
A halott költő 283
De profundis 284
Belloc, Hilaire (1870-1953)
Tarantella 285
Szobor 286
Tükör 286
De la Mare, Walter (1873-1956)
A fátyol 287
Graham, Harry Jocelyn Clive (1874-1936)
A baj sose jár egyedül 288
Gyász 288
Ismeretlen költők
Meggondolatlan fiúcska 288
A pajkos unoka 289
Künn az éjszakában 289
Baleset 289
Spanyol 290
Chesterton, Gilbert Keith (1874-1936)
A szamár 290
Monro, Harold (1879-1932)
Fülemüle közel a házhoz 291
Campbell, Joseph (1879-1944)
Az öregasszony 291
Hallowes, Kenneth Knight (1879-?)
Fönn a Himaláján 292
Drinkwater, John (1882-1937)
Holdfényes almák 293
Viszony osság 293
278Joyce, James (1882-1941)
Egy sereget hallok 294
Stephens, James (1882-1950)
Gyűlölet 294
Sackville, Margaret (1882-1963)
Síriratok 295
Flecker, James Elroy (1884-1915)
Egy költőnek, aki majd ezer év múlva él 296
Wolfe, Humbert (1885-1940)
Rigók 297
A rigó 298
Lawrence, David Herbert (1885-1930)
Kislány, ki elaludt a sírás után 298
Brooke, Rupert (1887-1915)
Aki nagyon szeretett 299
Huxley, Julian Sorell (1887-1975)
Madarak 302
Sackville-West, Victoria (1892-1962)
Tél 302 Show all ▾ |
Added by foxmulder