| Artist | Carl Barks, Paco Rodriguez |
| Author | Carl Barks, Harmut Cyriacks, Reinhard Goltz, Peter Nissen |
| Letterer | Frans Stummer |
| Translator | Dr. Erika Fuchs, Harmut Cyriacks, Reinhard Goltz, Peter Nissen |
| Copyright Holder | Disney Enterprises, Inc. |
| Manufactured By | Uwe Oertel |
| Printed By | sachsendruck |
| Genre | Humor |
| Published in | Berlin |
| Pages | 59 |
| ISBN | 3-7704-0646-X |
| EAN | 9 783770 406463 |
| Story Location | Hamburg, Entenhausen |
| Notes | Wöör
Dat Alstervergnögen
Regatta na de Süüdsee
Donald Duck un de gollen Helm
Wat hier binnen steiht
_______________________________________________________
Dat is doch, dat is doch - kloor: dat is keen annern as Donald Duck.
As Küsten-Kledaasch hett he 'n Buscherump antrocken. Dat is nicht jüst de Kieler
Matrosen-Antog, ganz in marine-blau mit witte Striepen op, aver he süht em doch böös liek.
Is uns Donald villicht de 'ewige Seemann'? De 'Flegen Hollänner', de nienich
to Roh kümmt? Oder is he ganz eenfach de Janmaat so as he in't Billerbook steiht?
Akraat dat is he! Un in twee vun Carl Barks sien besten Geschichten
dörf Donald uns nu endlich wiesen, dat so 'n rechte Teerjack natürlich ook Platt
kann. Wat denn woll anners? All Aanten snatert Platt:
"Wat dat wat warrt? - Dat warrt wat!"
Un denn gift dat noch 'n lütten Bontje extra:
Donald in Hamborg. Narms anners op de wiede Welt kann he sien dree Neffen
dat Seilen beter bibögen as op de Alster. Wenn dat man goot geiht... |