| Artist | Grzegorz Rosiński |
| Cover Artist | Grzegorz Rosiński |
| Printed By | Zakłady Graficzne w Pile |
| Project Manager | Jacek Rodek, Maciej Makowski |
| Translator | Tadeusz Markowski |
| Writer | Jean Van Hamme |
| Original Publisher | Le Lombard |
| Genre | Fantasy |
| Published in | Poland |
| Pages | 50 |
| ISBN | 83-7034-004-0 |
| Characters | Thorgal Aegirsson, Aaricia, Jolan, Kriss de Valnor, Argun, Tjall |
| Notes | Original title: Le Pays Qa Ⓒ Copyright by "Orbita", Warszawa Zam. 322/89. A-96 Ark. druk. 6,25 |