| Acrobatics | Gema García Moresco |
| Additional Costumer | Leticia Palomares |
| Aging Artist | Pepo Ruiz Dorado |
| Animator | Hugo García Torres |
| Art Director | Eduardo Hidalgo hijo |
| Assistant Camera | David Fernández, Imanol Nabea, Manuel Álvarez |
| Assistant Costume Designer | Sonia Isla |
| Assistant Decorator | Silvia Rodríguez-Bermejo |
| Assistant Editor | Manuel Bauer, Javier Martín Penagos |
| Assistant Hair Stylist | Kenyar Padilla, Nuria Tejedor, Carmen Veinat |
| Assistant Hair Stylist / Make-up Artist | Esther Tomás |
| Assistant Key Grip / Grip | Anselmo Villalba |
| Assistant Location Manager | Cristina Manzanares |
| Assistant Make-up Artist | Lola Damas, Tono Garzón, Raquel Candela López, Virginia Prieto, Antonia Pérez, Patricia Rodríguez |
| Assistant Orchestrator | Ginés Carrión |
| Assistant Producer | Noelia Villodre |
| Assistant Property Master | Paco García |
| Assistant Set Dresser | Clemente Rivas |
| Assistant Sound Editor | Nicolas de Poulpiquet |
| Assistant Sound Editor / Boom Operator | Sergio González |
| Assistant Sound Re-Recording Mixer | Javier Losantos |
| Camera Operator | Raúl García (2), Josu Inchaustegui, Raúl Morales |
| Cashier | Belén Goñi, Elena Moreno |
| Cast | Carlos Areces (as Javier), Antonio de la Torre (as Sergio), Carolina Bang (as Natalia), Manuel Tallafé (as Ramiro), Alejandro Tejerías (as Motorista-Fantasma), Manuel Tejada (as Jefe De Pista), Enrique Villén (as Andrés), Gracia Olayo (as Sonsoles), Sancho Gracia (as Coronel Salcedo), Paco Sagarzazu (as Anselmo), Santiago Segura (as Padre-Payaso Tonto), Fernando Guillén Cuervo (as Capitán Miliciano), Jorge Clemente (as Javier (Joven 1943)), Fofito (as Payaso Listo), Sasha Di Bendetto (as Javier (Niño 1937)), Juan Viadas (as Franco), Ángel Acero (as Locutor / Actor), David Sánchez Calvo (as Trapecista), Joaquín Climent (as Padre De Familia), Juana Cordero (as Madre De Los Niños), Fernando Chinarro (as Abuelo), Luis Varela (as Manuel (Veterinario)), Terele Pávez (as Dolores (Vet.)), José Manuel Cervino (as Secretario), Isidro Montalvo (as Amaestrador De Osos), Fran Perea (as Soldado Nacional), Javier Botet (as Preso Enloquecido), Ignasi Vidal (as Policía (Convoy)), Raúl Arévalo (as Carlos (Chico Cine)), Luz Valdenebro (as Mª Ángeles - Chica Cine), Josu Ormaetxe (as Millonario 1), Josean Bengoetxea (as Millonario 2), Chusa Barbero (as Señora Enjoyada), Fernando Soto (as Médico), Elsa Cabo (as Bailarina En El Kojak), Merche Romero (as Bailarina En El Kojak), Anita Torres (as Bailarina En El Kojak), David M. Antón (as Miliciano (uncredited)), Biaffra (as Guardia Civil (uncredited)), Mikel Bustamante (as Figurante Cine / Guardia Civil (uncredited)), Diego Calderón (as Trapecista Machete (uncredited)), Sixto Cid (as Bestia (uncredited)), Ángel Cristo (as Himself (archive footage) (uncredited)), Alexander Estrella (as Soldado Nacional (uncredited)), Torcuato Fernández Miranda (as Himself (archive footage) (uncredited)), Manuel Fraga (as Himself (archive footage) (uncredited)), Francisco Franco (2) (as Himself (archive footage) (uncredited)), Luis Lobos Negros (as Trabajador Circo (uncredited)), Raphael (as Raphael (voice) (uncredited)) |
| Casting By | Camilla-Valentine Isola |
| Casting Coordinator: Crowd | Monika Klich |
| Choreographer | José Manuel Mesteller |
| Cinematographer | Kiko de la Rica |
| Colorist | Juan Ignacio Cabrera |
| Compositor | Montse Capdevila, Francisco Porras |
| Conductor / Orchestrator | Roque Baños |
| Construction Coordinator | José Luis Moya |
| Construction Manager | Ramón Moya |
| Costume Design | Paco Delgado |
| Costumer | Alejandra Albert, Carlos Cabido, Maite Herruzo, Eva Martín, Roberto Menargues, Ignacio Povedano, Karin Quijada, Raúl Ramos, Eva Salas |
| Costumes | Ana Cuerda |
| Creative Director / Main Poster Design | Sergio González Kuhn |
| D.I.T/Dailies Colorist | Jon Corcuera |
| DCP Mastering / Scanning And Film Recording | Elena Araco |
| Digital Artist | Erasmo Torallas |
| Digital Compositor | Juan Alonso, Helmuth Barnert, Luis Guerra, Daniel Moreno, Francisco Palomares Pozas, Óscar Perea Marcos, Manu Rastrollo |
| Digital Effects Artist | Carmen García, José Miguel Zapata |
| Digital Imaging Technician Trainee | Juan Rubio |
| Director | Álex de la Iglesia |
| Dolby Sound Consultant | Ricardo Viñas |
| Driver | José Albadalejo, Iván Alepuz, Javier Cifuentes, Frederic Fabrega, Richard Fábrega, Miguel Lora, Mauricio Lozano, Manuel Marín, Javier Moltó, Fernando Pardal, Laurent Preira, Agustín Ruiz, Javier Sánchez |
| Electrician | Carlos Garcés, Carlos Sascha García, Daniel Guirles, Antonio López, Javier Portabales, Peio Portabales, Daniel Puyol |
| Executive Producer | Adrian Politowski, Gilles Waterkeyn |
| Extras Casting | Cristina Monzón, Erica Vega |
| Extras Casting Coordinator | Pilar Moya |
| Film Editor | Alejandro Lázaro |
| First Assistant Camera: "B" Camera | David Fernández, Cristina Rodríguez |
| First Assistant Director | Domingo González |
| First Assistant Unit Manager | Fernando Fortuño |
| Foley Artist | Manuel Corrales |
| Foley Recordist | Mario González (2) |
| French Dubbing Mixer | Romain Drouillon |
| Gaffer | Ricardo Rodríguez |
| Key Grip | Edmundo Sanz |
| Key Hair Stylist | Nieves Sánchez |
| Key Make-up Artist | José Quetglás |
| Legal Advisor: Belgium | Pierre Philippe Hendrickx |
| Line Producer | Yousaf Bokhari |
| Location Manager | Nuria Santiago |
| Location Manager: Alicante | Ana Pastor |
| Making-Of | Edu Moyano |
| Marketing Executive | Roberto Perez Antolin |
| Massive Technical Director | Sergio Fernández |
| Mastering And Deliverables | Pablo Polo |
| Matchmove Artist | Yusef El Khadir |
| Music | Roque Baños |
| Music Copyist | Ginés Carrión |
| Music Producer | Tessy Díez |
| Music Recording Engineer | Alberto Pinto Velasco |
| Music Supervisor | David Hernando |
| Musician | Vladimir Harvan, Sergio Martínez |
| On-Set Dresser | Rubén Cardeña |
| Post-Production Manager | María Merediz |
| Press | Piti Alonso, Salvi García, David Sánchez, Mónica Torronteras |
| Previsualization Supervisor: Baraboom! Studios | Pepe Valencia |
| Producer | Vérane Frédiani, Gerardo Herrero, Franck Ribière |
| Production Assistant | Juan Casado, Miguel Fernández |
| Production Coordinator | Rafael Galdó, Asia Jarzyna |
| Production Designer | Eduardo Hidalgo hijo |
| Production Driver | Denis Schiavo |
| Production Executive | Bastien Sirodot |
| Production Office Assistant | Isabelle Neron |
| Property Master | Paco Juez |
| Re-Recording Mixer | Diego Garrido |
| Score Recording Engineer | Martin Roller |
| Script Supervisor | Juan Vicente Riuve |
| Second Assistant Camera | Raúl del Hoyo |
| Second Assistant Camera: "B" Camera | Daniel Sánchez Rubio |
| Second Assistant Director | Eva Ungría |
| Second Assistant Unit Manager | Paula Pérez |
| Security | Mohmoudy El Ghayeb, Abba Hayub, David Rodríguez Paya, Vicente Rodríguez Paya, Edgaras Subunas |
| Senior Visual Effects Compositor | Ricardo G. Elipe |
| Set Costumer | Rosa Pérez |
| Set Decoration | Federico del Cerro |
| Set Dresser | Paco Calonge |
| Soprano | Ana Carolina Diz |
| Sound Mixer / Supervising Sound Editor | Carlos Schmukler |
| Soundtrack Album Producer | Stefan Karrer (as (uncredited)) |
| Special Effects Supervisor | Reyes Abades |
| Special Effects Technician | César Abades, Óscar Abades, Ángel Alonso, Miguel Barragán, Daniel Reboul, José Manuel Rodrigo |
| Special Make-up Effects Artist | Barbara Alonso, Carlos Arenas, Javier Hernández, Pedro Rodríguez |
| Special Thanks | Jeremy Burdek, Nadia Khamlichi |
| Still Photographer | Diego L. Calvin, Diego López Calvin |
| Stunt Coordinator | Ignacio Carreño |
| Stunt Double: Antonio De La Torre | Eduardo Moratilla |
| Stunt Performer | Pablo Casillas, Diego Herberg, Álvaro Hernández Arriero |
| Stunts | Luis Miguel Arranz, Dacio Caballero, Daniel Cancela, Javier Cancela, Julián Cancela, Daniel Willy Defense, Eduardo Fedriani, Jesús Fernández, Joaquín Fernández, Álvaro Hernández, Cynthia Martínez, Fernando Millán, Tomás Ordóñez, José Juan Ramos, Ricardo Rocca, David Rodríguez, Juan José Rodríguez |
| Technical Director | Kepa Casado |
| Thanks | Lon Chaney |
| Thanks: Italian Co-Production | Marcello Paolillo |
| The Director Wishes To Thank | Narciso Ibáñez Serrador, Boris Karloff, Antonio Mercero, Paul Naschy, Pedro Olea, Raquel Welch |
| Third Assistant Director | Bruno Velasco |
| Titles And Credits Designer | David Guaita |
| Trainee Assistant Director | Virginia Maillo |
| Transportation | Juan Aracil |
| Unit Driver | Richard Fábrega |
| Unit Manager | Roberto Padilla |
| Video Assist | Almudena Melida |
| Visiúal Effects Artist | Miriam Piquer |
| Visual Effects Artist | Manuel Barrero, Gastón Emery, Javier Sanz |
| Visual Effects Coordinator | Juanjo González |
| Visual Effects Producer | Juanjo Alcaraz, Carlos Cervera, Yela Román, Rocío Soriano Piquer |
| Visual Effects Supervisor | Ferran Piquer |
| Voice | Manuel Tallafé |
| Wardrobe Assistant | Joaquín Montull |
| Writer | Álex de la Iglesia |
| Links | http://www.imdb.com/title/tt1572491/ · https://www.kinopoisk.ru/film/pechalnaya-ballada-dlya-truby-2010-493427/ |
