| Director | Andrew Chen Wei-Wen |
| Distributor | Golden Harvest |
| Music | Ricky Ho Kwok-Kit |
| Producer | Tsui Hark |
| Production Company | Film Workshop |
| Voice Actor (Cantonese) | Jan Lam Hoi-Fung (as Ning), Anita Yuen (as Siu Sin (Seen) / Shine), Charlie Yeung* (as Siu Lan / Lan / Siu Deep / Butterfly ), Tsui Hark (as Solid Gold), Eric Kot Man-Fai (as Ten Miles / Monk Shi Fang), Raymond Wong* (as White Cloud / Reverend Bai Yun), James Wong Jim (as Red Beard / Yan Chi Xia), Kelly Chen* (as Madame Trunk), Jordan Chan (as Mountain Evil), Ronald Cheng (as Siu Lan Fu) |
| Voice Actor (English) | Michael Donovan (as Ning), Nicole Oliver (as Siu Sin (Seen) / Shine), Janyse Jaud (as Siu Lan / Lan), Scott McNeil (as Solid Gold / Mountain Evil), Matt Smith (4) (as Ten Miles / Monk Shi Fang), Richard Newman (as White Cloud / Reverend Bai Yun), Don Brown (as Red Beard / Yan Chi Xia), Venus Terzo (as Siu Deep / Butterfly), Shirley Millner (as Madame Trunk) |
| Voice Actor (Japanese) | Akira Ishida (as Ning), Anita Yuen (as Siu Sin (Seen) / Shine), Megumi Hayashibara (as Siu Lan / Lan), Tsui Hark (as Solid Gold) |
| Voice Actor (Mandarin) | Nicky Wu (as Ning), Sylvia Chang (as Siu Sin (Seen) / Shine), Linda Wong (as Siu Lan / Lan), Tsui Hark (as Solid Gold), Alec Su (as Ten Miles / Monk Shi Fang), Sammo Hung (as White Cloud / Reverend Bai Yun), Lee Li-Chun (as Red Beard / Yan Chi Xia), Rene Liu (as Siu Deep / Butterfly), Yonfan (as Madame Trunk), Lo Ta-Yu (as Mountain Evil), Ronald Cheng (as Siu Lan Fu) |
| Writer | Tsui Hark |
| Links | https://www.imdb.com/title/tt0125037/ · https://en.wikipedia.org/wiki/A_Chinese_Ghost_Story:_The_Tsui_Hark_Animation · http://hkmdb.com/db/movies/view.mhtml?id=8284 · https://www.animenewsnetwork.com/encyclopedia/anime.php?id=128 |
