| Voice | Martin T. Sherman (as Thomas / Percy), Kerry Shale (as Henry / Gordon / James / Diesel / Arry / Bert / Sidney / Norman / Kevin / Sir Topham Hatt), William Hope (as Edward / Toby / Rocky / Farmer McColl ), Jules de Jongh (as Emily / Mavis / Lady Hatt / Bridget Hatt ), Glenn Wrage (as Cranky ), Michael Brandon (as Diesel), David Bedella (as Victor), Ben Small (as Thomas / Toby / Stanley (US)), Keith Wickham (as Edward / Henry / Gordon / James / Percy / Salty / Den / Paxton / The Fat Controller / Dowager Hatt ), Teresa Gallagher (as Emily / Belle / Mavis / Lady Hatt / Bridget Hatt ), Matt Wilkinson (as Stanley / Diesel 10 / Victor / Cranky / Rocky / Kevin / Farmer McColl ), Rupert Degas (as Dart / Flynn ) |
