Записки О Шерлоке Холмсе
| Book | The Sign of the Four |
| Format | Hardback |
| Language | Russian |
| This Edition Published | 1984 |
Collection
| Author | Arthur Conan Doyle |
| Publisher | Вышэйшая Школа |
| Compiled by | Ирина Викентьевна Шабловская |
| Foreword by | Ирина Викентьевна Шабловская |
| Editor | А. И. Марченко |
| Assistant Editor | Р. А. Масловская |
| Cover Art by | В. Н. Валентович |
| Art Director/Editor | В. И. Шелк |
| Technical Editor | И. П. Тихонова |
| Corrector | Е. А. Пастушенко, Н. С. Нипикина, В. П. Шкредова |
| Printed by | Минский Ордена Трудового Красного Знамени Полиграфкомбинат МППО Им. Я. Коласа* |
| Translated by | Марина Дмитриевна Литвинова, Майя Яковлевна Бессараб, Дебора Григорьевна Лившиц, Вадим Константинович Штенгель, Юлия Ивановна Жукова, Николай Колпаков, Г. Любимова, Дмитрий Анатольевич Жуков, Надежда Давыдовна Вольпин, Никита Григорьевич Санников, Александра Ильинична Ильф, Нина Александровна Дехтерёва, А. Поливанова, Мария Иосифовна Кан |
| Series | Sherlock Holmes |
| Format | Hardback |
| Language | Russian |
| Location | USSR, Minsk |
| This Edition Published | 1984 |
| Pages / Font | 448 pages |
| Price | 2 р. 40 к. |
| Chapters | И. В. Шабловская. Конан Дойл и Шерлок Холмс
ЗНАК ЧЕТЫРЕХ. Повесть.
Перевод М. Литвиновой
Глава I. Суть дедуктивного метода Холмса
Глава II. Мы знакомимся с делом
Глава III. В поисках решения
Глава IV. История человечка с лысиной
Глава V. Трагедия в Пондишери-Лодж
Глава VI. Шерлок Холмс демонстрирует свой метод
Глава VII. Эпизод с бочкой
Глава VIII. Нерегулярные полицейские части с Бейкер-стрит
Гаана IX. Разрыв в цепи
Глава X. Конец островитянина
Глава XI. Сокровища Агры
Глава XII. История Джонатана Смолла
РАССКАЗЫ
Тайна Боскомской долины. Перевод М. Бессараб
Знатный холостяк. Перевод Д. Лившиц
Берилловая диадема. Перевод В. Штенгеля
Серебряный. Перевод Ю. Жуковой
Приключение клерка. Перевод Н. Колпакова
«Глория Скотт». Перевод Г. Любимовой
Горбун. Перевод Д. Жукова
Постоянный пациент. Перевод Д. Жукова
Случай с переводчиком. Перевод Н. Вольпин
Последнее дело Холмса. Перевод Д. Лившиц
Одинокая велосипедистка. Перевод Н. Санникова
Убийство в Эбби-Грэйндж. Перевод Л. Борового
Дьяволова нога. Перевод А. Ильф
Его прощальный поклон. Перевод Н. Дехтеревой
Камень Мазарини. Перевод А. Поливановой
Человек на четвереньках. Перевод М. Кан
Москательщик на покое. Перевод М. Кан И. В. Шабловская. Конан Дойл и Шерлок Холмс
ЗНАК ЧЕТЫРЕХ. Повесть.
Перевод М. Литвиновой
Глава I. Суть дедуктивного метода Холмса
Глава II. Мы знакомимся с делом
Глава III. В поисках решения
Глава IV. История человечка с лысиной
Глава V. Трагедия в Пондишери-Лодж
Глава VI. Шерлок Холмс демонстрирует свой метод
Глава VII. Эпизод с бочкой
Глава VIII. Нерегулярные полицейские части с Бейкер-стрит
Гаана IX. Разрыв в цепи
Глава X. Конец островитянина
Глава XI. Сокровища Агры
Глава XII. История Джонатана Смолла
РАССКАЗЫ
Тайна Боскомской долины. Перевод М. Бессараб
Знатный холостяк. Перевод Д. Лившиц
Берилловая диадема. Перевод В. Штенгеля
Серебряный. Перевод Ю. Жуковой
Приключение клерка. Перевод Н. Колпакова
«Глория Скотт». Перевод Г. Любимовой
Горбун. Перевод Д. Жукова
Постоянный пациент. Перевод Д. Жукова
Случай с переводчиком. Перевод Н. Вольпин
Последнее дело Холмса. Перевод Д. Лившиц
Одинокая велосипедистка. Перевод Н. Санникова
Убийство в Эбби-Грэйндж. Перевод Л. Борового
Дьяволова нога. Перевод А. Ильф
Его прощальный поклон. Перевод Н. Дехтеревой
Камень Мазарини. Перевод А. Поливановой
Человек на четвереньках. Перевод М. Кан
Москательщик на покое. Перевод М. Кан Show all ▾ |
| Notes | Текст печатается по изданию: Артур Конан Дойл. Собрание сочинений: В 8-ми т.- М., 1966, т. 1, 2, 3. И (Англ) Д 62 ИБ № 1825 Сдано в набор 09.06.83. Подписано в печать 16.01.84. Формат 84Х108 1/32. Бумага тип. № 2. Гарнитура обыкновенная новая. Высокая печать с ФПФ. Тираж 1 000 000 экз. (2-й завод 250 001-500 000 экз.). Зак. 3764. |
Added by degm