| Author | Clive Barker |
| Publisher | Азбука-Классика |
| Publisher Series | Лучшее |
| Printed by | ОАО «Печатный двор» им. А. М. Горького |
| Project Editor/Coordinator/Director | Денис Лобанов |
| Contributing Editor | Екатерина Дубянская |
| Editor | Татьяна Бурмыкина |
| Cover Art by | Luis Royo |
| Designed by | Александр Золотухин |
| Art Director/Editor | Александр Золотухин |
| Technical Editor | Татьяна Раткевич |
| Corrector | Анна Быстрова, Татьяна Никонова, Галина Тимошенко |
| Typeset by | Алексей Соколов |
| Director | Максим Крютченко |
| Licensed from | Constable & Robinson Ltd |
| Translated by | Д. Денисов, К. Тверьянович, Вера Борисовна Полищук, П. Матвеец, Е. Сытник, Е. Королёва, Л. Шушунова, В. Колосова, Дария Бабейкина, Николай Кудрявцев, О. Ратникова, Александр Борисович Гузман, Д. Кальницкая, В. Двинина, Елена Первушина, Н. Горелов, Галина Викторовна Соловьёва |
| Contributing Writer | Clive Barker, Brian Lumley, Brian Stableford, Michael Marshall Smith, Ramsey Campbell, Nancy Kilpatrick, Robert Bloch, Christopher Fowler, Richard Christian Matheson, Hugh B. Cave, David J. Schow, Frances Garfield, Simon Clark, Ronald Chetwynd-Hayes, Karl Edward Wagner, Basil Copper, Paul McAuley, Dennis Etchison, Chelsea Quinn Yarbro, Peter Tremayne, Sydney J. Bounds, Melanie Tem, John Burke (3), Manly Wade Wellman, Howard Waldrop, Tanith Lee, Graham Masterton, Tina Rath, F. Paul Wilson, Nancy Jones Holder, Les Daniels, Neil Gaiman, Steve Rasnic Tem, Harlan Ellison, Kim Newman |
| Foreword by | Stephen Jones |
| Format | Hardback |
| Language | Russian |
| Location | Russia, Saint-Petersburg |
| This Edition Published | 2008 |
| Pages / Font | 896 pages |
| ISBN | 978-5-91181-439-7 |
| Other | УДК 82/89 |
| Other | ББК 84.4 США |
| Other | В16 |
| Chapters | Стивен Джонс. Дети Тьмы (предисловие, перевод К. Тверьянович), с. 5-6
Клайв Баркер. Остатки человеческого (рассказ, перевод К. Тверьянович), с. 7-62
Брайан Ламли. Некрос (рассказ, перевод П. Матвейца), с. 63-84
Брайан Стэблфорд. Возлюбленный вампирши (рассказ, перевод О. Ратниковой), с. 85-111
Майкл Маршалл Смит. Пленник (рассказ, перевод О. Ратниковой), с. 112-139
Рэмси Кэмпбелл. Выводок (рассказ, перевод О. Ратниковой), с. 140-156
Нэнси Килпатрик. Подвал старого дома (рассказ, перевод О. Ратниковой), с. 157-164
Роберт Блох. Венгерская рапсодия (рассказ, перевод О. Ратниковой), с. 165-176
Кристофер Фаулер. Легенда о Дракуле как телепроект (рассказ, перевод Д. Денисова), с. 177-195
Ричард Кристиан Матесон. Вампир (стихотворение, перевод В. Полищук), с. 196-201
Хью Б. Кэйв. Страгелла (рассказ, перевод В. Двининой), с. 202-231
Дэвид Шоу. Неделя с нежитью (рассказ, перевод Е. Сытник), с. 232-238
Франсез Гарфилд. Сумеречный дом (рассказ, перевод П. Матвейца), с. 239-247
Саймон Кларк. Изгои (рассказ, перевод О. Ратниковой), с. 248-258
Рональд Четвинд-Хейс. Лабиринт (рассказ, перевод П. Матвейца), с. 259-289
Карл Эдвард Вагнер. Сверх всякой меры (повесть, перевод В. Двининой), с. 290-351
Бэзил Коппер. Доктор Портос (рассказ, перевод К. Тверьянович), с. 352-360
Пол Дж. Макоули. Прямиком в ад (рассказ, перевод Е. Королёвой), с. 361-382
Деннис Этчисон. Оно появляется только ночью (рассказ, перевод Л. Шушуновой), с. 383-395
Челси Куин Ярбро. Инспекция в Иерихоне (повесть, перевод В. Колосовой), с. 396-453
Питер Тримейн. Кресло Дракулы (рассказ, перевод Н. Кудрявцева), с. 454-465
Сидни Дж. Баундс. Жажда крови (рассказ, перевод О. Ратниковой), с. 466-473
Мелани Тем. Лучшая половина (рассказ, перевод К. Тверьянович), с. 474-499
Джон Бёрк. Дьявольское трезвучие (рассказ, перевод Л. Шушуновой), с. 500-519
Мэнли Уэйд Вэллман. Честель (рассказ, перевод Д. Кальницкой), с. 520-550
Говард Уолдроп. Der Untergang des Abendlandesmenschen (рассказ, перевод А. Гузмана), с. 551-565
Танит Ли. Красны как кровь (рассказ, перевод В. Двининой), с. 566-578
Грэм Мастертон. Лэрд Дунайн (рассказ, перевод О. Ратниковой), с. 579-590
Тина Рат. Игра Тьмы (рассказ, перевод Г.В. Соловьёвой), с. 591-601
Ф. Пол Уилсон. Полуночная месса (повесть, перевод О. Ратниковой), с. 602-665
Нэнси Хольдер. Кровавая готика (рассказ, перевод Г.В. Соловьёвой), с. 666-672
Лес Дэниэлс. Жёлтый туман (повесть, перевод Д. Бабейкиной), с. 673-773
Нил Гейман. Пятнадцать карт вампирского таро (рассказ, перевод Н. Горелова), с. 774-781
Стив Резник Тем. Домашнее вино (рассказ, перевод Е. Первушиной), с. 782-789
Харлан Эллисон. Попробуй тупым ножом (рассказ, перевод В. Двининой), с. 790-804
Ким Ньюмен. Дракула Энди Уорхола (повесть, перевод К. Тверьянович), с. 805-890
О редакторе и составителе, с. 891 Стивен Джонс. Дети Тьмы (предисловие, перевод К. Тверьянович), с. 5-6
Клайв Баркер. Остатки человеческого (рассказ, перевод К. Тверьянович), с. 7-62
Брайан Ламли. Некрос (рассказ, перевод П. Матвейца), с. 63-84
Брайан Стэблфорд. Возлюбленный вампирши (рассказ, перевод О. Ратниковой), с. 85-111
Майкл Маршалл Смит. Пленник (рассказ, перевод О. Ратниковой), с. 112-139
Рэмси Кэмпбелл. Выводок (рассказ, перевод О. Ратниковой), с. 140-156
Нэнси Килпатрик. Подвал старого дома (рассказ, перевод О. Ратниковой), с. 157-164
Роберт Блох. Венгерская рапсодия (рассказ, перевод О. Ратниковой), с. 165-176
Кристофер Фаулер. Легенда о Дракуле как телепроект (рассказ, перевод Д. Денисова), с. 177-195
Ричард Кристиан Матесон. Вампир (стихотворение, перевод В. Полищук), с. 196-201
Хью Б. Кэйв. Страгелла (рассказ, перевод В. Двининой), с. 202-231
Дэвид Шоу. Неделя с нежитью (рассказ, перевод Е. Сытник), с. 232-238
Франсез Гарфилд. Сумеречный дом (рассказ, перевод П. Матвейца), с. 239-247
Саймон Кларк. Изгои (рассказ, перевод О. Ратниковой), с. 248-258
Рональд Четвинд-Хейс. Лабиринт (рассказ, перевод П. Матвейца), с. 259-289
Карл Эдвард Вагнер. Сверх всякой меры (повесть, перевод В. Двининой), с. 290-351
Бэзил Коппер. Доктор Портос (рассказ, перевод К. Тверьянович), с. 352-360
Пол Дж. Макоули. Прямиком в ад (рассказ, перевод Е. Королёвой), с. 361-382
Деннис Этчисон. Оно появляется только ночью (рассказ, перевод Л. Шушуновой), с. 383-395
Челси Куин Ярбро. Инспекция в Иерихоне (повесть, перевод В. Колосовой), с. 396-453
Питер Тримейн. Кресло Дракулы (рассказ, перевод Н. Кудрявцева), с. 454-465
Сидни Дж. Баундс. Жажда крови (рассказ, перевод О. Ратниковой), с. 466-473
Мелани Тем. Лучшая половина (рассказ, перевод К. Тверьянович), с. 474-499
Джон Бёрк. Дьявольское трезвучие (рассказ, перевод Л. Шушуновой), с. 500-519
Мэнли Уэйд Вэллман. Честель (рассказ, перевод Д. Кальницкой), с. 520-550
Говард Уолдроп. Der Untergang des Abendlandesmenschen (рассказ, перевод А. Гузмана), с. 551-565
Танит Ли. Красны как кровь (рассказ, перевод В. Двининой), с. 566-578
Грэм Мастертон. Лэрд Дунайн (рассказ, перевод О. Ратниковой), с. 579-590
Тина Рат. Игра Тьмы (рассказ, перевод Г.В. Соловьёвой), с. 591-601
Ф. Пол Уилсон. Полуночная месса (повесть, перевод О. Ратниковой), с. 602-665
Нэнси Хольдер. Кровавая готика (рассказ, перевод Г.В. Соловьёвой), с. 666-672
Лес Дэниэлс. Жёлтый туман (повесть, перевод Д. Бабейкиной), с. 673-773
Нил Гейман. Пятнадцать карт вампирского таро (рассказ, перевод Н. Горелова), с. 774-781
Стив Резник Тем. Домашнее вино (рассказ, перевод Е. Первушиной), с. 782-789
Харлан Эллисон. Попробуй тупым ножом (рассказ, перевод В. Двининой), с. 790-804
Ким Ньюмен. Дракула Энди Уорхола (повесть, перевод К. Тверьянович), с. 805-890
О редакторе и составителе, с. 891 Show all ▾ |
| Notes | Подписано в печать 27.03.2008. Формат издания 84х108/32. Печать офсетная. Гарнитура "Петербург". Усл. печ. л. 47,04. Тираж 10 000. Изд № 439. Заказ № 8879. |