| Publisher | Лениздат |
| Printed by | Типография им. Володарского Лениздата |
| Other | А. В. Коротнян, Т. Н. Зенюк, Галина Ивановна Кряжевских |
| Assistant Editor | И. Г. Мельничнова |
| Cover Art by | В. Б. Мартусевич |
| Art Director/Editor | И. В. Зарубина |
| Technical Editor | Н. Н. Дмитриева |
| Corrector | М. В. Иванова |
| Compiled by | Наталья Ильинична Полторацкая |
| Commentary by | Наталья Ильинична Полторацкая |
| Review by | И. С. Ковалева |
| Contributing Writer | Gérard de Nerval, Prosper Mérimée, Ernest Renan, Alphonse Daudet, Émile Zola, Gustave Flaubert, Guy de Maupassant, Auguste Villiers de l'Isle-Adam, Paul Arène, Anatole France, Alphonse Allais, Jean Giraudoux, Guillaume Apollinaire, André Maurois, Georges Courteline, Henri Barbusse, Jules Supervielle, Marcel Aymé, Marie Noёl, Pierre Boulle, Christian Pineau, Armand Lanoux, René Marill-Albérès, Roger Caillois, Claude Aveline, Henri Troyat, Daniel Boulanger |
| Translated by | Александра Львовна Андрес, Михаил Алексеевич Кузмин, Михаил Леонидович Лозинский, О. Крылова, Наталья Ильинична Полторацкая, Ирина Сергеевна Татаринова, Т. Иринова, Марк Давидович Эйхенгольц, А. Чеботаревская, А. Федоров, Эльга Львовна Линецкая, Надежда Януарьевна Рыкова, Анна Семёновна Кулишер, Е. Корнеева, М. Яхонтова, Н. Соколова, Наталья Григорьевна Касаткина, Н. Сигал, Е. Рафальская, Л. Токарев, И. Я. Шафаренко, О. Пичугин, И. Шкунаева, Михаил Давидович Яснов, М. Вахтерова, Е. Лившиц, Е. Баевская, Гораций Велле, С. Ластовка, Л. Зонина, Б. Вайман, А. Смирнова |
| Format | Hardback |
| Language | Russian |
| Location | USSR, Leningrad |
| This Edition Published | 1989 |
| Pages / Font | 492 pages |
| ISBN | 5-289-00450-5 |
| Price | 2 р. 70 к. |
| Chapters | Предисловие - 3
Жерар де Нерваль. Соната дьявола. Перевод А. Андрес - 7
Проспер Мериме. Федериго. Перевод М. Кузмина - 14
Проспер Мериме. Аббат Обен. Перевод М. Лозинского - 23
Эрнест Ренан. Жизнь Иисуса. Фрагмент из книги. Перевод О. Крыловой (под редакцией Н. Полторацкой) - 35
Альфонс Доде. Папский мул. Перевод И. Татариновой - 56
Альфонс Доде. Кюкюньянский кюре. Перевод И. Татариновой - 64
Альфонс Доде. Эликсир преподобного отца Гоше. Перевод И. Татариновой - 69
Эмиль Золя. Воздержание. Перевод Т. Ириновой - 78
Гюстав Флобер. Иродиада. Перевод М. Эйхенгольца - 83
Ги де Мопассан. Мощи. Перевод А. Чеботаревской - 111
Ги де Мопассан. Нормандец. Перевод А. Чеботаревской - 116
Ги де Мопассан. Исповедь Теодюля Сабо. Перевод А. Федорова - 122
Ги де Мопассан. Черт. Перевод Э. Линецкой - 129
Огюст Вилье де Лиль-Адан. Пытка надеждой. Перевод Н. Рыковой - 136
Огюст Вилье де Лиль-Адан. Ставка. Перевод Н. Рыковой - 141
Поль Арен. Ослы загробного мира. Перевод А. Кулишер - 147
Анатоль Франс. Валтасар. Перевод Е. Корнеевой - 151
Анатоль Франс. Дочь Лилит. Перевод М. Яхонтовой - 162
Анатоль Франс. Лета Ацилия. Перевод Н. Соколовой - 174
Анатоль Франс. Прокуратор Иуден. Перевод Э. Линецкой - 181
Анатоль Франс. Весельчак Буффальмако. Перевод Н. Касаткиной - 194
Анатоль Франс. Чудо со скупым. Перевод Н. Сигал - 211
Альфонс Алле. Бог. Перевод Н. Полторацкой - 223
Альфонс Алле. Присвоенная слава. Перевод Н. Полторацкой - 224
Альфонс Алле. Святой Илия, покровитель шоферов. Перевод Н. Полторацкой - 227
Жан Жироду. Святая Эстелла. Перевод Е. Рафальской (под редакцией Н. Полторацкой) - 230
Гийом Аполлинер. Святотатство. Перевод Л. Токарева - 258
Гийом Аполлинер. Непогрешимость. Перевод И. Шафаренко - 263
Гийом Аполлинер. Святая Адората. Перевод И. Шафаренко - 267
Андре Моруа. Обращение рядового Броммита. Перевод А. Кулишер - 271
Жорж Куртелин. Епитимья. Перевод О. Пичугина - 276
Анри Барбюс. Два епископа. Перевод И. Шкунаевой - 280
Жюль Сюпервьель. Вол и осел, которые были в яслях. Перевод М. Яснова - 285
Марсель Эме. Улица святого Сульпиция. Перевод М. Вахтеровой - 301
Марсель Эме. Благодать. Перевод Е. Лившиц - 313
Мари Ноэль. Творение шестого дня. Перевод М. Яснова - 325
Пьер Буль. Чудо. Перевод Е. Баевской - 327
Кристиан Пино. Сказка о рае. Перевод Г. Велле - 350
Арман Лану. Черт в департаменте Сены и Марны. Перевод С. Ластовки - 353
Рене Мариль Альберес. Рукопись, зарытая в саду Эдема. Перевод Н. Полторацкой - 368
Роже Кайюа. Понтий Пилат. Перевод Л. Зониной - 378
Роже Кайюа. Ной. Перевод Б. Ваймана - 426
Клод Авлин. Мадмуазель Ангел. Перевод А. Смирновой - 438
Анри Труайя. Руки. Перевод Н. Полторацкой - 444
Даниель Буланже. Камень очага. Перевод А. Смирновой - 454
Даниель Буланже. Родственники. Перевод Е. Лившищ - 462
Комментарий - 468 Предисловие - 3
Жерар де Нерваль. Соната дьявола. Перевод А. Андрес - 7
Проспер Мериме. Федериго. Перевод М. Кузмина - 14
Проспер Мериме. Аббат Обен. Перевод М. Лозинского - 23
Эрнест Ренан. Жизнь Иисуса. Фрагмент из книги. Перевод О. Крыловой (под редакцией Н. Полторацкой) - 35
Альфонс Доде. Папский мул. Перевод И. Татариновой - 56
Альфонс Доде. Кюкюньянский кюре. Перевод И. Татариновой - 64
Альфонс Доде. Эликсир преподобного отца Гоше. Перевод И. Татариновой - 69
Эмиль Золя. Воздержание. Перевод Т. Ириновой - 78
Гюстав Флобер. Иродиада. Перевод М. Эйхенгольца - 83
Ги де Мопассан. Мощи. Перевод А. Чеботаревской - 111
Ги де Мопассан. Нормандец. Перевод А. Чеботаревской - 116
Ги де Мопассан. Исповедь Теодюля Сабо. Перевод А. Федорова - 122
Ги де Мопассан. Черт. Перевод Э. Линецкой - 129
Огюст Вилье де Лиль-Адан. Пытка надеждой. Перевод Н. Рыковой - 136
Огюст Вилье де Лиль-Адан. Ставка. Перевод Н. Рыковой - 141
Поль Арен. Ослы загробного мира. Перевод А. Кулишер - 147
Анатоль Франс. Валтасар. Перевод Е. Корнеевой - 151
Анатоль Франс. Дочь Лилит. Перевод М. Яхонтовой - 162
Анатоль Франс. Лета Ацилия. Перевод Н. Соколовой - 174
Анатоль Франс. Прокуратор Иуден. Перевод Э. Линецкой - 181
Анатоль Франс. Весельчак Буффальмако. Перевод Н. Касаткиной - 194
Анатоль Франс. Чудо со скупым. Перевод Н. Сигал - 211
Альфонс Алле. Бог. Перевод Н. Полторацкой - 223
Альфонс Алле. Присвоенная слава. Перевод Н. Полторацкой - 224
Альфонс Алле. Святой Илия, покровитель шоферов. Перевод Н. Полторацкой - 227
Жан Жироду. Святая Эстелла. Перевод Е. Рафальской (под редакцией Н. Полторацкой) - 230
Гийом Аполлинер. Святотатство. Перевод Л. Токарева - 258
Гийом Аполлинер. Непогрешимость. Перевод И. Шафаренко - 263
Гийом Аполлинер. Святая Адората. Перевод И. Шафаренко - 267
Андре Моруа. Обращение рядового Броммита. Перевод А. Кулишер - 271
Жорж Куртелин. Епитимья. Перевод О. Пичугина - 276
Анри Барбюс. Два епископа. Перевод И. Шкунаевой - 280
Жюль Сюпервьель. Вол и осел, которые были в яслях. Перевод М. Яснова - 285
Марсель Эме. Улица святого Сульпиция. Перевод М. Вахтеровой - 301
Марсель Эме. Благодать. Перевод Е. Лившиц - 313
Мари Ноэль. Творение шестого дня. Перевод М. Яснова - 325
Пьер Буль. Чудо. Перевод Е. Баевской - 327
Кристиан Пино. Сказка о рае. Перевод Г. Велле - 350
Арман Лану. Черт в департаменте Сены и Марны. Перевод С. Ластовки - 353
Рене Мариль Альберес. Рукопись, зарытая в саду Эдема. Перевод Н. Полторацкой - 368
Роже Кайюа. Понтий Пилат. Перевод Л. Зониной - 378
Роже Кайюа. Ной. Перевод Б. Ваймана - 426
Клод Авлин. Мадмуазель Ангел. Перевод А. Смирновой - 438
Анри Труайя. Руки. Перевод Н. Полторацкой - 444
Даниель Буланже. Камень очага. Перевод А. Смирновой - 454
Даниель Буланже. Родственники. Перевод Е. Лившищ - 462
Комментарий - 468 Show all ▾ |
| Notes | ИБ № 5255 Сдано в набор 07.12.88. Подписано к печати 06.06.89. Формат 84Х108 1/32. Бумага кн. журн. Гарн. литерат. Печать высокая. Тираж 100 000 экз. Заказ № 708. |
Added by degm