| Author | James Joyce |
| Translated by | Maciej Słomczyński |
| Copyright Holder (Translation) | The Estate of Maciej Słomczyński |
| Copyright Holder (This Edition) | Społeczny Instytut Wydawniczy Znak |
| Afterword by | Maciej Słomczyński |
| Cover/Jacket Design by | Kuba Sowiński |
| Consultant | Katarzyna Bazarnik |
| Proofreader | Julita Cisowska, Piotr Mocniak |
| Typography by | Daniel Malak |
| Typeset by | Agnieszka Szatkowska-Malak |
| Series | 50 na 50 |
| Publisher | Wydawnictwo Znak |
| Format | Hardback |
| Language | Polish |
| Location | Kraków, Poland |
| This Edition Published | 2013 |
| Copyright | 2013 |
| Pages / Font | 912 pages |
| ISBN | 978-83-240-1879-6 |
| Barcode | 9788324018796 > |
| Issue Number | IV |
Added by nothinger